Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
There was a high incidence of cancer, asthma, diabetes, and skin, heart and other disorders linked to the contamination of the soil, air and water as a result of the military exercises on Vieques.
Spanish[es]
En Vieques se registra un aumento de los índices de cáncer, asma, diabetes, enfermedades cutáneas, enfermedades cardiovasculares y otros padecimientos relacionados con la contaminación del suelo, el aire y el agua, como consecuencia de la realización de los ejercicios militares.
French[fr]
Il existe une forte incidence du cancer, de l’asthme, du diabète, et de pathologies de la peau, du cœur et autres liées à la contamination du sol, de l’air et de l’eau résultant des exercices militaires conduits sur Vieques.
Russian[ru]
На Вьекесе отмечаются повышенные показатели заболеваемости раком, астмой, диабетом, кожными, сердечно-сосудистыми и другими заболеваниями, связанными с загрязнением почвы, воздуха и воды в результате проведения военных учений.
Chinese[zh]
癌症、哮喘、腹泻、皮肤病、心脏病及与别克斯岛军事演习造成的土地、空气和水污染有关的其他疾病的发病率很高。