Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev fremhævet, at ligestillingsprincippet gælder i forbindelse med alle former for forskelsbehandling, som f.eks. forskelsbehandling på grund af race eller handicap.
German[de]
Es wurde darauf hingewiesen, dass der Gleich heitsgrundsatz alle Formen der Diskriminierung betreffe, also beispielsweise auch Diskriminierung aufgrund der Rasse oder aufgrund einer Behinderung.
Greek[el]
Τονίσθηκε ότι η αρχή της ισότητας αφορά διακρίσεις κάθε είδους, όπως οι φυλετικές διακρίσεις ή οι διακρίσεις λόγω αναπηρίας.
English[en]
It was stressed that the principle of equality relates to all types of discrimination, such as on the basis of race or disability.
Spanish[es]
Se subrayó que el principio de igualdad se refiere a todos los tipos de discriminación, tanto la que se basa en la raza como en la minusvalía.
Finnish[fi]
Osallistujat painottivat tasa-arvon periaatteen koskevan kaikentyyppistä syrjintää, myös esimerkiksi rotuun tai vammaisuuteen perustuvaa.
French[fr]
Il a été souligné que le principe d'égalité a pour objet tout type de discrimination, telles que celles fondées sur la race ou sur la présence d'handicaps.
Italian[it]
Si è sottolineato che il principio della parità di opportunità riguarda tutti i tipi di discriminazione, come quella fondata sulla razza, o le disabilità.
Dutch[nl]
Er werd benadrukt dat het gelijkheidsbeginsel betrekking heeft op alle vormen van discriminatie, waaronder discriminatie op basis van ras of een handicap.
Portuguese[pt]
Foi frisado que o princípio da igualdade é aplicável a todos os tipos de discriminação tais como as baseadas na raça ou na existência de deficiências.
Swedish[sv]
Det underströks att principen om lika möjligheter gäller all slags diskriminering, till exempel på grund av ras eller funktionshinder.