Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SAL die mensdom ooit begin om biodiversiteit eerder te beskerm as te vernietig?
Amharic[am]
የሰው ልጅ ሕይወታዊ ሀብትን ማጥፋት ትቶ መንከባከብ ይጀምር ይሆን?
Arabic[ar]
هل يبدأ الجنس البشري يوما بحماية التنوُّع الأحيائي عوض القضاء عليه؟
Bemba[bem]
BUSHE abantunse bakatendeka ukucingilila imisango yalekanalekana iya fimenwa ukucila ukuyonaula?
Bulgarian[bg]
ДАЛИ човечеството някога ще започне да опазва биологичното разнообразие, вместо да го унищожава?
Cebuano[ceb]
MOSUGOD na ba kaha ang katawhan sa pagpanalipod sa kadaiyahan sa linalang inay daoton kini?
Czech[cs]
ZAČNE někdy lidstvo biodiverzitu chránit, místo aby ji ničilo?
Danish[da]
VIL menneskeheden nogen sinde begynde at beskytte biodiversiteten i stedet for at ødelægge den?
German[de]
WIRD die Menschheit jemals darangehen, die biologische Vielfalt zu schützen, anstatt sie zu zerstören?
Ewe[ee]
ÐE AMEGBETƆƑOMEA ava dze nuku ƒomevi vovovowo takpɔkpɔ gɔme ɖe wo tsɔtsrɔ̃ ɖa teƒe gbaɖegbea?
Greek[el]
ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ποτέ η ανθρωπότητα να προστατεύει τη βιοποικιλότητα αντί να την καταστρέφει;
English[en]
WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?
Spanish[es]
¿SE DEDICARÁ alguna vez la humanidad a proteger la biodiversidad en vez de arruinarla?
Estonian[et]
KAS hakkavad inimesed kunagi bioloogilise mitmekesisuse hävitamise asemel seda kaitsma?
Finnish[fi]
ALKAAKO ihmiskunta koskaan suojella luonnon monimuotoisuutta sen tuhoamisen sijasta?
French[fr]
LES hommes protégeront- ils un jour la biodiversité au lieu de la détruire ?
Hebrew[he]
האם תתחיל האנושות אי פעם להגן על הרבגוניות הביולוגית במקום להרוס אותה?
Hiligaynon[hil]
AMLIGAN gid ayhan sang katawhan ang biodiversity sa baylo nga papason ini?
Croatian[hr]
HOĆE li čovječanstvo ikada početi štititi, a ne samo uništavati biološku raznolikost?
Hungarian[hu]
VAJON elképzelhető, hogy az emberiség egyszer a biológiai sokféleség pusztítása helyett inkább a megőrzésén fog fáradozni?
Indonesian[id]
APAKAH manusia akan mulai melindungi keanekaragaman hayati, alih-alih memusnahkannya?
Igbo[ig]
Ọ̀ DỊ mgbe ihe a kpọrọ mmadụ ga-amalite ichebe ụdị dị iche iche nke ihe ndị dị ndụ kama ibibi ha?
Iloko[ilo]
RUGIANTO pay ngata ti sangatauan a salakniban ti kinanadumaduma ti biag imbes a dadaelenna dayta?
Italian[it]
IL GENERE UMANO comincerà mai a proteggere la biodiversità invece di distruggerla?
Japanese[ja]
人間はいつか,生物の多様性を破壊するのをやめて,その保護に乗り出せるでしょうか。
Korean[ko]
언젠가 인류가 생물의 다양성을 파괴하는 대신 보호하기 시작할 날이 올 것입니까?
Kyrgyz[ky]
АДАМЗАТ биотүрдүүлүктү сактап калууга кам көрөр маал келеби же ушу бойдон аны азайта береби?
Lithuanian[lt]
AR ŽMONIJA, užuot naikinusi biologinę įvairovę, kada nors imsis ją saugoti?
Latvian[lv]
VAI cilvēce reiz sāks aizsargāt bioloģisko daudzveidību, nevis to iznīcināt?
Macedonian[mk]
ДАЛИ човештвото некогаш ќе почне да го штити наместо да го уништува биодиверзитетот?
Malayalam[ml]
ജൈവവൈവിധ്യം നശിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം മനുഷ്യൻ എന്നെങ്കിലും അതു സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?
Norwegian[nb]
VIL menneskene noen gang begynne å verne om det biologiske mangfold istedenfor å ødelegge det?
Nepali[ne]
के मानिसजातिले जैविक विविधतालाई नष्ट गर्नुको सट्टा त्यसको सुरक्षा गर्ने काम कहिल्यै थाल्ला?
Dutch[nl]
ZAL de mensheid ooit de biodiversiteit gaan beschermen in plaats van ze te vernietigen?
Nyanja[ny]
KODI anthu m’tsogolo muno adzayamba kutetezako mitundu yosiyanasiyana ya zachilengedwe m’malo moiwononga?
Polish[pl]
CZY zamiast niszczyć bogactwo form życia, człowiek zacznie je kiedyś chronić?
Portuguese[pt]
SERÁ que a humanidade algum dia começará a proteger a biodiversidade em vez de destruí-la?
Romanian[ro]
VOR ajunge vreodată oamenii să protejeze biodiversitatea în loc să o distrugă?
Russian[ru]
НАЧНЕТ ли человечество когда-нибудь заботиться о сохранении биоразнообразия вместо того, чтобы уничтожать его?
Sinhala[si]
මිනිසා ජෛව විවිධත්වය විනාශ නොකර, එය රැකගැනීමට කවදා හෝ පටන්ගනීවිද?
Slovak[sk]
ZAČNÚ ľudia niekedy s ochranou biologickej rozmanitosti namiesto toho, aby ju ničili?
Slovenian[sl]
ALI bo človeštvo kdaj začelo ščititi biološko raznolikost, namesto, da jo uničuje?
Shona[sn]
VANHU vachazombochengetedza zvipenyu zvemarudzi akasiyana-siyana pane kuzviparadza here?
Serbian[sr]
DA LI će čovečanstvo ikada početi da štiti biodiverzitet umesto da ga uništava?
Southern Sotho[st]
A BATHO ba tla ke ba qale ho sireletsa mefuta-futa ea limela ho e-na le ho e felisa?
Swedish[sv]
KOMMER människan någonsin att sätta i gång med att bevara den biologiska mångfalden i stället för att utplåna den?
Swahili[sw]
JE, WANADAMU wataanza kuhifadhi aina mbalimbali za mimea badala ya kuziangamiza?
Congo Swahili[swc]
JE, WANADAMU wataanza kuhifadhi aina mbalimbali za mimea badala ya kuziangamiza?
Tamil[ta]
உயிரிகள் வாழும் உலகில் காணப்படும் பல்வகைமையை அழிப்பதற்கு பதிலாக, மனிதன் அதை பாதுகாக்க தொடங்குவானா?
Thai[th]
จะ มี วัน ที่ มนุษยชาติ เริ่ม ปก ป้อง แทน ที่ จะ ทําลาย ความ หลาก หลาย ทาง ชีวภาพ ไหม?
Tagalog[tl]
MAPASISIMULAN kayang pangalagaan ng sangkatauhan ang pagkasarisari ng buhay sa halip na sirain ito?
Tswana[tn]
A GO ka tsamaya ga direga gore batho ba sireletse mefutafuta ya ditshedi tse di leng teng mo lefatsheng go na le gore ba e senye?
Tsonga[ts]
XANA vanhu va ta kala va teka goza ro sirhelela swimilana swo hambana-hambana ematshan’weni yo swi herisa?
Twi[tw]
WUGYE di sɛ bere bi bɛba a nnipa befi ase abɔ afifide ahorow ahorow no ho ban a wɔrensɛe no?
Urdu[ur]
کیا نسلِانسانی حیاتیاتی تنوع کو تباہ کرنے کی بجائے کبھی اسے بچانے کی بھی کوشش کرے گی؟
Vietnamese[vi]
CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?
Xhosa[xh]
NGABA uluntu luya kuze luzikhusele iindidi ezahlukahlukeneyo zezinto eziphilayo kunokuzitshabalalisa?
Yoruba[yo]
ṢÉ ỌMỌ aráyé lè bẹ̀rẹ̀ sí í dáàbò bo oríṣiríṣi ohun ọ̀gbìn dípò pípa wọ́n run?
Zulu[zu]
INGABE isintu siyoke siqale ukuvikela izinhlobonhlobo zezinto eziphilayo esikhundleni sokuzicekela phansi?