Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكننا لن نجلس هنا لنلعق جروحنا
Czech[cs]
Ale přece tu nebudeme jen stát a lízat si rány.
Greek[el]
Αλλά δε θα κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια.
English[en]
But, we're not just gonna stand here and lick our wounds either.
Spanish[es]
Pero tampoco podemos quedarnos aquí lamiéndonos las heridas.
French[fr]
Mais on ne va pas rester plantés là à lécher nos blessures.
Croatian[hr]
Ali nećemo samo stajati ovdje i cjelivati svoje rane.
Hungarian[hu]
De nem fogunk csak állni, és nyaldosni a sebeinket.
Italian[it]
Ma non staremo qui a leccarci le ferite e basta.
Polish[pl]
Ale na pewno nie będziemy tu stać liżąc swoje rany.
Portuguese[pt]
Mas não ficaremos aqui lambendo nossas feridas.
Russian[ru]
Но мы не будем стоять в углу и зализывать раны.
Swedish[sv]
Men vi tänker inte bara slicka våra sår.
Turkish[tr]
Ama burada öylece durup hayıflanmayacağız da.