Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо приключих Велики пости и вие ми налагате нови!
Czech[cs]
Sotva jsem ukončil jeden půst a vy mi vnucujete další!
Greek[el]
Μόλις τελείωσε η Σαρακοστή, κι εσείς μου επιβάλλετε ακόμα μία.
English[en]
I've only just got over Lent, and you're imposing another on me!
Spanish[es]
Acabo de salir de una Cuaresma y me estáis imponiendo otra.
Finnish[fi]
Olen juuri päässyt paastosta ja jo joudun toiselle.
French[fr]
Le Carême s'achève et vous m'en imposez un autre!
Hebrew[he]
יש לי רק עכשיו התגברתי על נט, ואתה מטיל עוד עליי!
Hungarian[hu]
Most ért véget a nagyböjt, és megint nem hagynak enni!
Dutch[nl]
Ik heb net de grote vasten doorstaan en nu kom je met een nieuwe.
Portuguese[pt]
Ainda agora me recompus da Quaresma e já me estão a enfiar outra!
Romanian[ro]
Tocmai am scăpat de Post şi acum mă faceţi iar să postesc!
Russian[ru]
Бог ты мой! Только я выбрался из Великого Поста, как вы опять хотите оставить меня без пищи?
Serbian[sr]
Baš sam završio uskršnji post, a sad me terate i u drugi.
Turkish[tr]
Daha orucumu yeni bozdum, şimdi bir oruca daha girmemi istiyorsunuz!