Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, mislio sam da stenografkinje dobro zarađuju?
Czech[cs]
Myslel jsem, že drobné stenografky vydělávají drobné.
German[de]
Aber ich denke, so ein Tippfräulein verdient doch ein wenig.
Greek[el]
Πάντα πίστευα πως οι μικροί στενογράφοι βγάζουν λίγα χρήματα.
English[en]
But I always thought little stenographers made little pennies.
Spanish[es]
Pero siempre pensé que las taquígrafas ganaban dinerillo.
Finnish[fi]
Luulin aina pikku pikakirjoittajien tienaavan hyvin.
Croatian[hr]
No mislio sam da stenografkinje dobro zarađuju.
Hungarian[hu]
De azt hittem, a gépírólánykák keresnek egy kis pénzecskét.
Italian[it]
Pensavo che le dattilografe facessero un po'di soldi.
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat stenotypistes heel veel verdienden.
Polish[pl]
Ale zawsze myślałem, że stenogramki zarabiają pieniążki.
Portuguese[pt]
Mas sempre pensei que as estenógrafas ganhassem dinheiro.
Romanian[ro]
Dar întotdeauna am crezut putina stenografie a făcut puţini penni.
Russian[ru]
Я думал, машинистки что-то зарабатывают.
Slovenian[sl]
Toda mislil sem, da male strojepiske služijo male denarce.
Serbian[sr]
Ali, mislio sam da stenografkinje dobro zarađuju?
Swedish[sv]
Jag trodde att stenografer tjänade slantar.
Turkish[tr]
Ama ben hep küçük stenograflar biraz para kazanır sanırdım.
Chinese[zh]
但是 我 一直 認為 小速 記員花 不了 多少 錢.