Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afslutningsvis, fru formand, vil vi stemme imod ændringsforslagene fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om, at der ikke skal ydes nogen restitution ved eksport af levende dyr til tredjelande.
German[de]
Um zum Schluß zu kommen, so werden wir bei der Abstimmung gegen die Änderungsanträge der PSE stimmen, die vorsehen, daß keinerlei Erstattungen beim Export von Lebendvieh in Drittländer gewährt werden.
Greek[el]
Για να ολοκληρώσω, κυρία Πρόεδρε, θα αντιταχθούμε στην ψήφιση των τροπολογιών που κατατέθηκαν από την ομάδα του ΕΣΚ και που προβλέπουν ότι καμία από τις επιστροφές δε θα έπρεπε να καταβάλλεται κατά την εξαγωγή ζώων προς τρίτες χώρες.
English[en]
In conclusion, Madam President, during the vote we shall oppose the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists which provide that no refunds may be paid on the export of live animals to third countries.
Spanish[es]
Para concluir, señora Presidenta, en la votación nos opondremos a las enmiendas presentadas por el Grupo PSE, las cuales establecen que no se debería pagar ninguna restitución a la exportación de animales vivos hacia los terceros países.
Finnish[fi]
Lopuksi, arvoisa rouva puhemies, me vastustamme äänestyksessä niitä tarkistuksia, joita PSE-ryhmä esitti ja joissa määrätään, että mitään vientitukea ei pitäisi maksaa elävien eläinten viennille kolmansiin maihin.
French[fr]
Pour conclure, Madame le Président, nous nous opposerons, au moment du vote, aux amendements qui ont été déposés par le groupe PSE et qui prévoient qu'aucune restitution ne devrait être versée à l'exportation d'animaux vivants vers les pays tiers.
Italian[it]
Per concludere, signora Presidente, al momento della votazione ci esprimeremo contro gli emendamenti presentati dal gruppo PSE che prevedono che non debba essere corrisposta alcuna restituzione all'esportazione di animali vivi verso i paesi terzi.
Dutch[nl]
Ten slotte zullen wij ons, mevrouw de Voorzitter, bij de stemming verzetten tegen de door de PSE-fractie ingediende amendementen luidens welke geen restitutie mag worden uitgekeerd bij uitvoer van levend vee naar derde landen.
Portuguese[pt]
Para concluir, Senhora Presidente, opor-nos-emos, no momento da votação, às alterações que foram apresentadas pelo Grupo PSE e que prevêem que nenhuma restituição à exportação de animais vivos para os países terceiros deveria ser paga.
Swedish[sv]
För att avsluta fru ordförande, vid omröstningen kommer vi att motsätta oss de ändringsförslag som har lämnats in av PSE-gruppen, och som föreskriver att inget exportbidrag skall utbetalas till export av levande djur till tredje land.