Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако... не обединим парите си в общ фонд
Czech[cs]
Pokud... ty prachy nedáme dohromady.
German[de]
Außer... wir legen das Geld zusammen.
Greek[el]
Εκτός... και αν συγκεντρώσουμε τα λεφτά.
English[en]
Unless... we were to pool the money.
Spanish[es]
A menos... Que unamos el dinero.
Finnish[fi]
Paitsi jos laitamme rahamme yhteen.
French[fr]
Sauf si on met notre argent ensemble.
Hebrew[he]
אלא אם כן... היינו מאחדים כספים.
Italian[it]
A meno che... che non mettiamo insieme i soldi.
Dutch[nl]
Tenzij we het geld samen inleggen.
Polish[pl]
Chyba, że złożylibyśmy się.
Portuguese[pt]
A menos que juntássemos o dinheiro.
Romanian[ro]
Numai dacă... Punem amândoi banii.
Turkish[tr]
Tabi eğer, paraları birleştirirsek işler değişir.