Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil ske en taet samordning med de oevrige relevante forskningsprogrammer, herunder programmerne »Bioteknologi«, »Biovidenskaber og -teknologi til fordel for udviklingslandene«, »Telematiksystemer - Sundhedsvaesen« og »Medicinsk forskning« under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, samt programmet »Europaeisk indsats mod kraeft«.
German[de]
Eine enge Koordinierung mit anderen einschlägigen Forschungsprogrammen einschließlich "Biotechnologie", "Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer", "Telematiksysteme - Gesundheitsfürsorge" und "Medizinische Forschung" im Rahmen des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl sowie mit dem Programm "Europa gegen den Krebs" soll sichergestellt werden.
Greek[el]
Θα διατηρηθεί η στενή συνεργασία με τα άλλα σχετικά ερευνητικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων "Βιοτεχνολογία", "Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες", "Τηλεματικά συστήματα - Υγειονομική περίθαλψη" και "Ιατρική έρευνα" στα πλαίσια της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καθώς και το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου".
English[en]
Close coordination will be maintained with other relevant research programmes, including 'Biotechnology', 'Life sciences and technologies for developing countries', 'Telematics systems - health care' and 'medical research' under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and also the 'Europe against cancer' programme.
Spanish[es]
Deberá mantenerse una estrecha coordinación con otros programas de investigación pertinentes, entre ellos: « Biotecnología », « Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo », « Sistemas telemáticos: asistencia sanitaria » e « Investigación médica » en el marco del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, así como el programa « Europa contra el cáncer ».
French[fr]
Une coordination étroite sera maintenue avec les autres programmes de recherche pertinents, y compris « Biotechnologie », « Sciences et technologies de la vie pour les pays en développement », « Système télématiques - Soins de santé » et « Recherche médicale » dans le cadre du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, ainsi que le programme « Europe contre le cancer ».
Italian[it]
Sarà mantenuto uno stretto coordinamento con altri programmi di ricerca pertinenti, compresi « Biotecnologia », « Scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo », « Sistemi telematici - Assistenza sanitaria » e « Ricerca medica » nell'ambito del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, come pure il programma « L'Europa contro il cancro ».
Dutch[nl]
Er zal worden gezorgd voor een nauwe cooerdinatie met andere relevante onderzoekprogramma's, zoals "Biotechnologie", "Biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden", "Telematicasystemen - Gezondheidszorg" en "Medisch onderzoek" in het kader van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, alsmede het programma "Europa tegen kanker".
Portuguese[pt]
Será mantida uma coordenação estreita com outros programas de investigação correspondentes, incluindo « biotecnologia », « ciências e tecnologias biológicas para os países em desenvolvimento », « sistemas de telemática - cuidados de saúde » e « investigação médica » no âmbito do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, e também o programa « A Europa contra o cancro ».