Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må nu forsøge at komme videre, forsøge ikke at fejle og prøve at arbejde videre i den retning.
German[de]
Wir müssen nun versuchen, weiter voranzukommen, nicht nachzulassen und in dieser Richtung weiterzuarbeiten.
Greek[el]
Πρέπει να προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε, να προσπαθήσουμε να μην διστάσουμε και να προσπαθήσουμε να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε προς αυτή την κατεύθυνση.
English[en]
We must now try to move on, try not to falter and try to continue working in that direction.
Spanish[es]
Ahora debemos intentar avanzar, intentar no vacilar e intentar seguir trabajando en esa dirección.
Finnish[fi]
Nyt on pyrittävä pääsemään eteenpäin, vältettävä epäröintiä ja jatkettava työtä tähän suuntaan.
French[fr]
Nous devons maintenant essayer d'aller de l'avant, nous efforcer de ne pas vaciller et tenter de continuer à œuvrer en ce sens.
Italian[it]
Ora dobbiamo tentare di andare avanti, di non vacillare e di continuare a lavorare in quella direzione.
Dutch[nl]
Het is nu tijd om de draad weer op te pakken, om niet de moed te verliezen en voortdurend ons doel voor ogen te houden.
Portuguese[pt]
É preciso que tentemos avançar, que procuremos não fraquejar e que tentemos prosseguir os trabalhos naquela direcção.
Swedish[sv]
Nu måste vi försöka gå vidare, försöka att inte vackla och försöka att fortsätta arbeta i den riktningen.