Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰው አክባሪ የነበረ ከመሆኑም በላይ ከቃለ ምልልሱ በኋላ ለአንድ ሰዓት ያህል ሥራችንን በተመለከተ በርካታ ጥያቄዎችን ጠየቀን።
Arabic[ar]
عاملنا السيد كينڠ باحترام وظل طوال ساعة بعد البرنامج يطرح علينا الاسئلة حول عملنا.
Bulgarian[bg]
Той прояви голямо уважение и цял час след интервюто ни задаваше много въпроси за дейността ни.
Bangla[bn]
তিনি আমাদের সঙ্গে বেশ সম্মানপূর্বক কথা বলেছিলেন এবং সেই অনুষ্ঠানের পর প্রায় এক ঘন্টা আমাদের কাজ সম্বন্ধে নানা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Matinahoron kaayo siya ug sulod sa mga usa ka oras human sa pasundayag daghan kaayo siyag pangutana bahin sa among buluhaton.
Danish[da]
Han var meget venlig, og efter programmet stillede han os spørgsmål om vores arbejde i en times tid.
German[de]
Er war sehr respektvoll und stellte nach der Show etwa eine Stunde lang Fragen über unser Werk.
Greek[el]
Μας συμπεριφέρθηκε με πολύ σεβασμό και για μία ώρα περίπου μετά την εκπομπή έκανε πολλά ερωτήματα σχετικά με το έργο μας.
English[en]
He was very respectful and for about an hour after the show asked a lot of questions about our work.
Spanish[es]
El señor King se mostró muy respetuoso y, cuando acabó el programa, se quedó una hora haciéndonos muchas preguntas sobre nuestra labor.
Estonian[et]
Ta oli väga lugupidav ning meie vestlus jätkus veel umbes tund aega pärast saate lõppu, sest tal oli meie töö kohta palju küsimusi.
Finnish[fi]
Hän suhtautui meihin hyvin kunnioittavasti ja kyseli haastattelun jälkeen vielä tunnin verran työstämme.
French[fr]
Il s’est montré très respectueux et, après l’émission, il nous a posé pendant près d’une heure une foule de questions au sujet de notre œuvre.
Gujarati[gu]
તેમણે ધ્યાનથી સાંભળ્યું અને ઘણા સવાલો કર્યા. આજે પણ ટીવી પર શ્રીમાન કીંગના પ્રોગ્રામો ખૂબ જ વખણાય છે.
Hiligaynon[hil]
Matinahuron gid sia kag sa sulod sang mga isa ka oras pagkatapos sang iya programa, madamo sia sing ginpamangkot tuhoy sa amon hilikuton.
Croatian[hr]
On je pokazao veliko poštovanje prema nama te nam je još otprilike sat vremena nakon emisije postavljao mnoga pitanja o našem djelu.
Hungarian[hu]
Nagy tisztelettel bánt velünk, és a műsor után körülbelül egy órán keresztül kérdezgetett minket a munkánkról.
Armenian[hy]
Նա շատ հարգալից էր մեր հանդեպ եւ հարցազրույցից հետո մոտ մեկ ժամ բազմաթիվ հարցեր տվեց մեր գործունեության մասին։
Indonesian[id]
Ia sangat sopan dan sekitar sejam setelah acara itu ia masih menanyakan banyak hal tentang pekerjaan kami.
Iloko[ilo]
Managraem unay ken iti agarup maysa nga oras kalpasan ti programana, adu ti inyimtuodna maipapan iti trabahomi.
Italian[it]
Fu molto rispettoso e dopo il programma, per circa un’ora, ci fece tante domande sulla nostra opera.
Kannada[kn]
ಅವರು ತುಂಬ ಗೌರವಭಾವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಳಿಕ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಾಸಿನ ವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
Korean[ko]
그는 매우 존중심 있는 태도를 나타냈으며 쇼가 끝난 뒤에도 약 한 시간 동안 우리의 활동에 관해 많은 질문을 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Программа бүткөн соң, биздин иш-аракеттерибизге байланыштуу көп суроо берип, дагы бир сааттай сүйлөшүп олтурду.
Lithuanian[lt]
Tąsyk jis labai pagarbiai mus priėmė ir po laidos dar kokią valandą klausinėjo apie mūsų veiklą.
Latvian[lv]
Viņš pret mums izturējās ar lielu cieņu, un pēc pārraides beigām viņš vēl kādu stundu uzdeva mums daudzus jautājumus par mūsu organizācijas darbību.
Malagasy[mg]
Tena feno fanajana izy, ary taorian’ilay fandaharana, dia nametraka fanontaniana maro be momba ny asantsika nandritra ny adiny iray teo ho eo izy.
Marathi[mr]
ते आमच्याशी अतिशय आदरानं वागले आणि शोनंतर जवळजवळ एक तासभर त्यांनी आम्हाला आमच्या कार्याविषयी अनेक प्रश्न विचारले.
Norwegian[nb]
Han var svært respektfull, og han stilte mange spørsmål om arbeidet vårt i omtrent en time etter programmet.
Nepali[ne]
उहाँले निकै आदर देखाएर कुरा गर्नुभयो र कार्यक्रमपछि लगभग एक घण्टा हाम्रो कार्यबारे थुप्रै प्रश्नहरू सोध्नुभयो।
Dutch[nl]
Hij toonde veel respect en stelde na het programma ongeveer een uur lang vragen over ons werk.
Nyanja[ny]
Anatilandira mwaulemu kwambiri, ndipo kwa pafupifupi ola lathunthu pulogalamuyo itatha, anatifunsa mafunso ambiri okhudza ntchito yathu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਬਹੁਤ ਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੰਟੇ ਕੁ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ।
Portuguese[pt]
Ele foi muito respeitoso e, após a entrevista, por cerca de uma hora fez uma série de perguntas sobre a nossa obra.
Rundi[rn]
Yari umuntu yubaha cane kandi mu kiringo c’isaha nk’imwe inyuma ya nya kiganiro, yarabajije ibibazo vyinshi ku vyerekeye igikorwa cacu.
Romanian[ro]
El a fost foarte respectuos cu noi şi după încheierea emisiunii, timp de aproximativ o oră a pus o mulţime de întrebări despre lucrarea noastră.
Russian[ru]
Он говорил очень уважительно, а после программы около часа задавал множество вопросов о нашей деятельности.
Shona[sn]
Vairemekedza zvikuru uye kweinenge awa imwe pashure peshoo yacho vakabvunza mibvunzo yakawanda pamusoro pebasa redu.
Albanian[sq]
Ai na trajtoi me shumë respekt dhe për rreth një orë pas shfaqjes na bëri shumë pyetje për veprën tonë.
Serbian[sr]
Razgovarao je s nama s puno poštovanja, a nakon emisije nam je oko sat vremena postavljao brojna pitanja u vezi s našim delom.
Southern Sotho[st]
O ne a hlompha haholo ’me ka nako e ka etsang hora ka mor’a lenaneo leo o ile a botsa lipotso tse ngata ka mosebetsi oa rōna.
Swedish[sv]
Han var mycket respektfull, och i omkring en timme efter programmet ställde han en hel del frågor om vårt arbete.
Swahili[sw]
Alikuwa mwenye heshima sana na kwa muda wa saa moja hivi baada ya kipindi hicho, alituuliza maswali mengi kuhusu kazi yetu.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa mwenye heshima sana na kwa muda wa saa moja hivi baada ya kipindi hicho, alituuliza maswali mengi kuhusu kazi yetu.
Tamil[ta]
அவர் மிகவும் மரியாதையோடு நடந்துகொண்டார்; மேலும் நிகழ்ச்சி முடிந்தவுடன் ஏறக்குறைய ஒரு மணிநேரத்திற்கு நம்முடைய வேலையை பற்றி அநேக கேள்விகளை கேட்டார்.
Telugu[te]
ఆయన మర్యాదపూర్వకంగా మాట్లాడి ఆ చర్చ ముగిసిన తర్వాత దాదాపు ఒక గంటపాటు మేము చేసే సేవ గురించి చాలా ప్రశ్నలు అడిగారు.
Tagalog[tl]
Siya ay lubhang magalang at sa loob ng mga isang oras pagkatapos ng palabas, marami siyang itinanong tungkol sa aming gawain.
Tswana[tn]
O ne a le maitseo thata mme morago ga thulaganyo o ne a botsa dipotso ka tiro ya rona ka sebaka sa ura.
Ukrainian[uk]
Він з повагою поставився до нас і близько години після шоу розпитував про нашу працю.
Vietnamese[vi]
Ông tỏ thái độ rất tôn trọng, và sau chương trình, ông dành khoảng một tiếng đặt nhiều câu hỏi về công việc của Nhân Chứng.
Yoruba[yo]
Ó fọ̀wọ̀ wa wọ̀ wá gan-an lọ́jọ́ yìí, ó tó bíi wákàtí kan lẹ́yìn tí ètò náà ti parí tó fi béèrè ọ̀pọ̀ ìbéèrè nípa iṣẹ́ wa.
Zulu[zu]
Wasihlonipha kakhulu futhi kwaphela cishe ihora ngemva kohlelo ebuza imibuzo eminingi ngomsebenzi wethu.