Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ٧:٤٦) كما تُقتلع منها حجارة كلسية ذات نوعية جيدة تُستخدم في اعمال البناء، وتحتوي كذلك على طبقات من البازَلت، وهو صخر قاتم اللون يتميَّز بصلابته وحبيباته الدقيقة.
Cebuano[ceb]
(1Ha 7:46) Gikubkob didto ang maayong klase nga anapog alang sa negosyo sa pagpanukod, ug kanhi makaplagan usab ang mga nanuybo sa yuta nga itom nga mga batong basalto nga gahi ug pino ang grano.
Czech[cs]
(1Kr 7:46) V kamenolomech se lámal vynikající vápenec, který se používal ve stavebnictví, a byly zde i odkryvy tmavého čediče, který je vysoko ceněn pro svou tvrdost a jemnozrnnou strukturu.
Danish[da]
(1Kg 7:46) Kalksten af god kvalitet kunne brydes til brug ved byggerier, og der var synlige forekomster af mørk basalt, som var værdsat på grund af sin hårdhed og sin finkornede struktur.
German[de]
Für den Bauhandel wurde hervorragender Kalkstein abgebaut, und es gab an die Oberfläche tretende Schichten von dunklem Basalt, der wegen seiner Härte und seiner feinkörnigen Struktur geschätzt wurde.
Greek[el]
(1Βα 7:46) Γινόταν επίσης εξόρυξη ασβεστόλιθου εξαιρετικής ποιότητας για τις οικοδομικές εργασίες, και υπήρχαν επιφανειακά κοιτάσματα σκουρόχρωμου βασάλτη που θεωρούνταν πολύτιμος για τη σκληρότητά του και τη λεπτόκοκκη υφή του.
English[en]
(1Ki 7:46) Excellent limestone for the building trade was quarried, and there were outcroppings of dark basalt valued for its hardness and fine-grained texture.
Finnish[fi]
Kultaa, hopeaa, tinaa ja lyijyä jouduttiin tuomaan muualta, mutta suolaesiintymiä oli runsaasti, ja Jordaninlaaksossa oli savikerrostumia tiilien, keramiikan ja valumuottien valmistusta varten (1Ku 7:46).
French[fr]
Le pays devait importer l’or, l’argent, l’étain et le plomb, mais il possédait de grands gisements de sel et, dans la vallée du Jourdain, des couches d’argile, qui était utilisée dans la fabrication de briques et de poteries ainsi qu’en fonderie (1R 7:46).
Hungarian[hu]
Aranyból, ezüstből, ónból és ólomból behozatalra szorult, ellenben nagy mennyiségű sókészlete volt, a Jordán völgyéből pedig agyagot termeltek ki, amelyet a téglaipar, az öntödék és a fazekasok használtak fel alapanyagként (1Ki 7:46).
Indonesian[id]
(1Raj 7:46) Batu kapur yang sangat bagus digali untuk digunakan dalam pembangunan, dan di beberapa bagian permukaan tanah terdapat basal hitam yang sangat bernilai oleh karena keras dan teksturnya yang halus.
Iloko[ilo]
(1Ar 7:46) Nakungkong ti nasayaat nga apug a bato maipaay iti industria ti panagbangon, ket adda dagiti timmunnal a nangisit a basalto a maipatpateg gapu iti kinatangkenna ken kinapino ti pakabuklanna.
Italian[it]
(1Re 7:46) C’erano ottime cave di calcare per l’edilizia, e vene superficiali di basalto nero molto pregiato per la sua compattezza e resistenza.
Japanese[ja]
王一 7:46)建築業に用いられる上質の石灰岩が石切り場から切り出されたほか,あちこちに露出していた黒い玄武岩はその硬さと粒子のきめの細かさゆえに価値がありました。
Korean[ko]
(왕첫 7:46) 또한 건축용으로 적합한 질 높은 석회암이 채석되었으며, 단단하고 세립질(細粒質) 구조이기 때문에 귀하게 여겨졌던 검은 현무암이 지면에 노출되어 있는 곳도 있었다.
Norwegian[nb]
(1Kg 7: 46) Kalkstein av god kvalitet kunne brytes og brukes i forbindelse med byggearbeider, og det fantes synlige forekomster av mørk basalt, som var verdsatt på grunn av sin hardhet og sin finkornete struktur.
Polish[pl]
Złoto, srebro, cynę i ołów trzeba było importować, ale kraj dysponował bogatymi pokładami soli, a w dolinie Jordanu występowały zasoby gliny, z której wyrabiano cegły, ceramikę i formy odlewnicze (1Kl 7:46).
Portuguese[pt]
(1Rs 7:46) Excelentes pedras calcárias para construção eram extraídas de pedreiras, e havia afloramentos de basalto negro, apreciado por sua dureza e fino grão.
Romanian[ro]
Aurul, argintul, cositorul și plumbul trebuiau importate, însă Palestina avea mari zăcăminte de sare, iar în Valea Iordanului se găsea argilă, folosită la fabricarea cărămizilor și a obiectelor ceramice, precum și în turnătorii (1Re 7:46).
Russian[ru]
В страну приходилось ввозить золото, серебро, олово и свинец, но в ней имелись большие запасы соли, и в Иорданской долине были месторождения глины, необходимой для изготовления кирпичей, керамики и форм для литья (1Цр 7:46).
Albanian[sq]
(1Mb 7:46) Atje nxirrej gur gëlqeror cilësor për ndërtim dhe spikatnin formacione bazalti të errët, i vlerësuar mjaft si material i ngjeshur e rezistent.
Swedish[sv]
(1Ku 7:46) Kalksten av god kvalitet kunde brytas och användas vid byggnadsarbete, och det fanns synliga förekomster av mörk basalt, som värderades högt på grund av sin hårdhet och sin finkorniga struktur.
Tagalog[tl]
(1Ha 7:46) May de-kalidad na batong-apog na matitibag sa lupain para sa hanapbuhay na pagtatayo, at mayroon ding matingkad na basalto roon na itinuring na mahalaga dahil sa tigas at pino nito.