Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus geen wonder nie dat ingenieurs die diereryk noukeurig bestudeer wanneer hulle masjiene en nuwe materiale ontwerp.
Amharic[am]
መሐንዲሶች ለማሽኖችና ለአዳዲስ መሣሪያዎች ንድፍ ለማውጣት እንስሳትን በጥንቃቄ የሚያጠኑ መሆናቸው ምንም አይገርምም።
Arabic[ar]
فلا عجب اذًا ان يراقب المهندسون الحيوانات عن كثب عندما يريدون تصميم الآلات او تصنيع المواد الجديدة.
Azerbaijani[az]
Təəccüblü deyil ki, mühəndislər mexanizmlər düzəldəndə və yeni materiallar hazırlayanda heyvanlar aləminin nümayəndələrini diqqətlə tədqiq edirlər.
Baoulé[bci]
I sɔ ngalɛ’n kwlaa ti’n, sɛ sran’m be nian nnɛn’m be ninnge yolɛ’m be su be yi be ninnge liɛ mun’n, i sɔ’n boman e nuan.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, bakong makangangalas na an mga inhenyero maingat na inoobserbaran an mga hayop kun nagdidisenyo sinda nin mga makina asin bagong materyales.
Bulgarian[bg]
Нищо чудно тогава, че инженерите наблюдават внимателно представителите на животинското царство, когато създават машини и нови материали.
Bislama[bi]
Taswe, yumi no sapraes we ol man blong save oli lukluk i go long ol anamol taem oli wokem plan blong ol mesin no nara samting we oli wantem wokem.
Bangla[bn]
তাই, আশ্চর্যের বিষয় নয় যে, প্রকৌশলীরা বিভিন্ন যন্ত্রপাতি এবং নতুন নতুন বস্তুর নকশা করার সময় মনোযোগ দিয়ে প্রাণীজগৎকে পর্যবেক্ষণ করে।
Cebuano[ceb]
Nan, dili ikatingala nga ang mga inhenyero maniid pag-ayo sa mga mananap sa dihang magdisenyo ug mga makina ug bag-ong materyales.
Chuukese[chk]
Sise mairu pwe ekkewe scientist ra kaeo ekkewe man me ira won fonufan lupwen ra alapalapa mwesin mi fo.
Seselwa Creole French[crs]
I pa sirprenan alor ki bann enzenyer i obzerv byen kreasyon kan zot envant bann masin oubyen nouvo lekipman.
Czech[cs]
Není divu, že když konstruktéři navrhují stroje a nové materiály, pečlivě studují živočišnou říši.
Danish[da]
Det er ikke så underligt at ingeniører nøje studerer dyreriget når de skal designe maskiner og nye materialer.
German[de]
Verständlicherweise befassen sich daher Ingenieure sorgfältig mit dem Tierreich, wenn sie neue Maschinen konstruieren oder neue Werkstoffe entwickeln.
Ewe[ee]
Eyata mewɔ nuku o be, mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo léa ŋku ɖe alesi lãwo ƒe wɔwɔme le ŋu hezãa mɔnu mawo le mɔ̃wo kple nu vovovowo wɔwɔ me.
Efik[efi]
Do, idịghe n̄kpọ n̄kpaidem ndikụt mme ọdiọn̄-ukwakutom ẹsitịn̄de enyịn ẹse mme unam ke ini mmọ ẹbotde masịn ye mbufa n̄kpọ eken.
Greek[el]
Δεν είναι άξιο απορίας, λοιπόν, που οι μηχανικοί παρατηρούν προσεκτικά το ζωικό βασίλειο όταν σχεδιάζουν μηχανήματα και νέες ύλες.
English[en]
Little wonder, then, that engineers carefully observe the animal kingdom when designing machines and new materials.
Spanish[es]
No es de extrañar que los ingenieros observen con atención a los animales cuando se disponen a inventar máquinas o nuevos materiales.
Estonian[et]
Pole siis ime, et kui insenerid kavandavad uusi masinaid ja materjale, jälgivad nad hoolega loomariiki.
Persian[fa]
به همین سبب امروزه مهندسان برای طراحی ماشینآلات و اشیای جدید حیوانات عالَم را بررسی میکنند.
Finnish[fi]
Ei ole näin ollen ihme, että insinöörit tarkkailevat huolellisesti eläinmaailmaa, kun he suunnittelevat koneita ja uusia materiaaleja.
Fijian[fj]
Sa rauta bagi mera dau dikevi ira vakavoleka na manumanu o ira na idinia me vukei ira ena nodra buli misini se iyaya.
French[fr]
Il n’est pas étonnant que les ingénieurs observent attentivement le règne animal pour fabriquer des machines et de nouveaux matériaux.
Ga[gaa]
Belɛ, ebɛ naakpɛɛ mɔ akɛ tsɔnefeelɔi kaseɔ kooloi aje lɛ he nii jogbaŋŋ beni amɛfeɔ tsɔnei loo nɔ ko hee lɛ.
Gilbertese[gil]
Maroaka ae a aki toki ni mataku irouia maan taian intinia, ni karekea iai aia iango aika boou ibukin karaoan intin ao bwaai tabeua!
Gun[guw]
Abajọ bọ anazọ́nwatọ lẹ nọ yí sọwhiwhe do pọ́n kanlin lẹ to whenuena yé to awuwlena maṣinu po nuyizan yọyọ lẹ po.
Hausa[ha]
Shi ya sa ba abin mamaki ba ne cewa, injiniyoyi suna lura da dabbobi sosai sa’anda suke ƙera injuna da sababbin ababa.
Hebrew[he]
אין פלא אפוא, שמהנדסים עוקבים בקפדנות אחר ממלכת החי לצורך תכנון מכונות או ליצירת חומרים חדשים.
Hindi[hi]
इसमें कोई ताज्जुब की बात नहीं कि जब इंजीनियर नयी मशीनें और नए पदार्थ बनाना चाहते हैं तो वे पशु-जगत में ऐसी ही कारीगरी का बड़े ध्यान से अध्ययन करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, indi katingalahan nga ginaobserbahan sing maayo sang mga enhinyero ang mga kasapatan kon nagadesinyo sing mga makina kag bag-o nga mga materyal.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai ita hoa lasi ensinia taudia be masini bona gau matamata ma haida idia ura karaia neganai, animal idia stadilaia namonamo guna.
Croatian[hr]
Stoga nimalo ne čudi da inženjeri pažljivo promatraju životinjsko carstvo kad stvaraju strojeve i nove materijale.
Haitian[ht]
Donk, sa pa etonan si enjenyè yo obsève rèy animal la anpil lè y ap fè machin ak nouvo aparèy.
Hungarian[hu]
Nem kell hát csodálkoznunk azon, hogy a mérnökök alaposan megfigyelik az állatokat, amikor valamilyen gépet terveznek, vagy új anyagokat kísérleteznek ki.
Armenian[hy]
Մի՞թե զարմանալի է, ուրեմն, որ ինժեներները ամենայն մանրամասնությամբ ուսումնասիրում են կենդանական աշխարհը, երբ նախագծում են մեքենաներ կամ նոր նյութեր։
Western Armenian[hyw]
Արդ, զարմանալի չէ որ ճարտարագէտներ ուշի–ուշով անասնական աշխարհը կը դիտեն, երբ մեքենաներ եւ նոր նիւթեր կը ծրագրեն։
Indonesian[id]
Maka, tidak heran kalau para insinyur mengamati dunia binatang dengan saksama sewaktu merancang mesin dan bahan-bahan baru.
Igbo[ig]
Ka a sịkwa ihe mere ndị injinia ji eji nlezianya ekiri ụmụ anụmanụ dị iche iche mgbe ha na-arụpụta ngwá ọrụ na ihe ọhụrụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Saan ngarud a pakasdaawan a dagiti inheniero iti lubong adalenda a naimbag dagiti animal no mangdisenioda kadagiti makina ken baro nga aruaten.
Icelandic[is]
Það er ekkert undarlegt að verkfræðingar skuli leita fyrirmynda í dýraríkinu þegar þeir hanna nýjar vélar og ný efni.
Isoko[iso]
Agbẹta nọ ewena a re ro muẹrohọ erao okenọ a te bi ku ẹjini hayo ekwakwa ekpokpọ na.
Italian[it]
Non è quindi strano che gli ingegneri osservino attentamente il regno animale quando progettano macchine e nuovi materiali.
Japanese[ja]
ですから,技術者たちが,機械や新素材を設計,開発する際,動物界を注意深く観察するのも,不思議ではありません。
Georgian[ka]
გასაკვირი არაა, რომ ინჟინრები გულდასმით აკვირდებიან ცხოველთა სამყაროს, როცა ახალ მექანიზმებსა თუ მასალებს ქმნიან.
Kongo[kg]
Yo yina, beto lenda yituka ve na kumona nde bantu ya mayele ketalaka bambisi na dikebi yonso ntangu bo kesalaka bamashine ti bima ya mpa.
Kazakh[kk]
Сондықтан инженерлер әр түрлі машиналар мен жаңа материалдар құрастырғанда, жануарлар әлемін мұқият зерттейтіні таңғалдырмайды.
Kalaallisut[kl]
Tupinnanngilaq ingeniørit maskiinanik ilusilersuinialeraangamik atortussanillu nutaanik nassaarnialeraangamik uumasunik misissueqqissaartarnerat.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಎಂಜಿನೀಯರರು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಿಸುವಾಗ, ಪ್ರಾಣಿಜಗತ್ತನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그러하기에 공학자들이 기계류나 신제품을 설계할 때 동물계를 주의 깊이 관찰하는 것도 그리 놀랄 일은 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Анда инженерлердин машиналарды жана жаңы материалдарды ойлоп табуу үчүн эмне себептен жаныбарлар дүйнөсүнө кылдат байкоо жүргүзөрү түшүнүктүү.
Ganda[lg]
N’olwekyo, tekyewuunyisa nti bayinginiya beekenneenya ensolo n’obwegendereza bwe baba bakola ebyuma oba ebintu ebippya.
Lingala[ln]
Yango wana, tokoki kokamwa te ete bato ya mayele bayekolaka malamumalamu makambo ya banyama mpo na kobimisa bamasini mpe biloko ya sika.
Lozi[loz]
Kacwalo, ha ku komokisi bomapanga-panga ha ba tatubisisanga lifolofolo ha ba panga mishini ni lika ze ñwi ze nca.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad kurdami naujus mechanizmus bei medžiagas konstruktoriai atidžiai stebi gyvūnijos pasaulį.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda ke kya kutulumukapo shi basendwe babandilanga banyema pa kusaka kupunga mashini ne bingidilwa bipya.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi kabiena bitukemesha bua patu benji ba biamu banji kulonga nyama kumpala kua kuenza mashinyi ne biamu bipiabipia.
Luvale[lue]
Shikaho kumana vamanjimela veji kushishikanga chikuma hatunyama hakusaka kufwatula makina navyuma vyeka vyavihya.
Lushai[lus]
Chuvângin, khâwl lama mi thiamte’n thil thar leh khâwl thar an siam chhuah dâwna thilnung chanchin ngun taka an zir pawh hi a mak lo ve.
Latvian[lv]
Nav brīnums, ka daudzi konstruktori, kas projektē jaunas iekārtas un izstrādā jaunus materiālus, rūpīgi pētī dzīvo dabu.
Marshallese[mh]
Ejjab juõn men in bwilõñ bwe engineer ro rej kalimjek men in mour ko bwe ren jelã ewi jekjekin kein jerbal ko im men in kõmman ko rekãl.
Macedonian[mk]
Затоа, не е ништо чудно што инженерите внимателно го набљудуваат животскиот свет кога конструираат машини и изработуваат нови материјали.
Mongolian[mn]
Тэгэхлээр, инженерүүд шинэ бүтээл, материал зохион бүтээхдээ амьтдыг сайтар ажигладаг нь гайхах зүйл биш ээ.
Mòoré[mos]
Rẽnd pa lingri, te-maandbã sẽn maagd b yĩng n ges rũmsã, b sã n wa rat n maan masĩn dãmb la te-paalã ye.
Marathi[mr]
नव्या यंत्रांची रचना करताना व नव्या पदार्थांचा शोध लावताना तंत्रज्ञ सहसा प्राणीजगताचे काळजीपूर्वक निरीक्षण करतात यात काही आश्चर्य नाही.
Maltese[mt]
Mela mhux taʼ b’xejn li l- inġiniera josservaw ir- renju taʼ l- annimali bir- reqqa meta jiddisinjaw xi magni jew materjali ġodda.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အင်ဂျင်နီယာများသည် စက်များနှင့် ပစ္စည်းသစ်များကို ဒီဇိုင်းထုတ်လုပ်သည့်အခါ တိရစ္ဆာန်လောကကို သေချာစွာလေ့လာကြရခြင်းသည် အံ့ဩစရာမဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Det er ikke overraskende at ingeniører studerer dyreriket inngående når de konstruerer nye maskiner og nye materialer.
Nepali[ne]
त्यसैले कुनै मेसिन तथा नयाँ सामग्रीहरू डिजाइन गर्नुभन्दा पहिले इन्जिनियरहरूले जनावरहरूको संसारलाई हेर्नु कुनै छक्कलाग्दो कुरा होइन।
Ndonga[ng]
Onghee itashi kumwifa eshi eeindjiniya hadi konakona oinamwenyo noukeka ngeenge tadi nduluka omashina noinima ipe.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, mogoia, kua kitekite fakamakuikui he tau tagata enesinia e tau manu ka talaga e tau masini mo e tau koloa fou.
Dutch[nl]
Geen wonder dus dat ingenieurs als ze machines en nieuwe materialen ontwerpen, zorgvuldig het dierenrijk bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ga go makatše gore bo-radietšineare ba ithuta ka kelohloko diphoofolo tša mehuta-huta ge ba hlama metšhene le didirišwa tše difsa.
Nyanja[ny]
N’zosadabwitsa kuti akatswiri okonza makina osiyanasiyana amaonetsetsa nyama pofuna kukonza makina kapena zinthu zina zatsopano.
Ossetic[os]
Уӕдӕ цавӕрдӕр ног машинӕ кӕнӕ ӕрмӕг ӕрымысыны тыххӕй инженертӕ цӕрӕгойты дуне лыстӕггай кӕй иртасынц, уым диссагӕй ницы ис.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਵੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਪਸ਼ੂ-ਪੰਛੀਆਂ ਵੱਲ ਇੰਨਾ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Agpankelawan sirin a saray enhinyero so maalwar a maniimano ed ayayep sano mandedesinyo ira na makina tan balo iran materyales.
Papiamento[pap]
Nada straño anto ku ingenieronan ta opservá e mundu di animal kuidadosamente ora nan ta diseñá mashin- i materialnan nobo.
Pijin[pis]
Dastawe, taem olketa scientist laek for wakem eni machine and niu material olketa savve lukluk gud long olketa animal.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że inżynierowie bacznie przyglądają się światu zwierząt, gdy projektują różne urządzenia i nowe materiały.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda e sohte wia mehkot kapwuriamwei en ese me irail sounwiahda misihn kan kin kilikilang mwomwen wiepen mahn pwukat pwehn alasang.
Portuguese[pt]
Portanto, não é de admirar que engenheiros observem cuidadosamente o reino animal ao projetarem máquinas e novos materiais.
Rundi[rn]
Ntibitangaje rero kubona abahinga bihweza bitonze ibikoko igihe bahingura amamashini be n’ibikoresho bishasha.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare, aşadar, că inginerii studiază cu atenţie regnul animal înainte de a proiecta un nou dispozitiv sau mecanism.
Russian[ru]
Неудивительно, что инженеры старательно изучают представителей животного мира, когда разрабатывают механизмы и создают новые материалы.
Kinyarwanda[rw]
Ntibitangaje rero kuba abahanga bitegereza inyamaswa iyo bagiye guhanga amamashini n’ibindi bintu bishya.
Sango[sg]
Tongaso, a yeke ye ti dongo bê pëpe so awakode ti sigingo na amasini ayeke bâ anyama ngbii si ala ga ti leke amasini nga ti sigigi na afini ye.
Slovak[sk]
Teda nie div, že pri projektovaní strojov a navrhovaní nových materiálov konštruktéri dôkladne pozorujú ríšu zvierat.
Slovenian[sl]
Ne preseneča torej, da inženirji pri izumljanju strojev in novih materialov skrbno opazujejo živalsko kraljestvo.
Samoan[sm]
E lētioa a vaʻiliʻili lelei e tagata inisinia ia manu pe a latou faia ni masini ma isi mea fou.
Shona[sn]
Saka hazvishamisi kuti mainjiniya anonyatsocherechedza mhuka paanogadzira michina nezvinhu zvitsva.
Albanian[sq]
Nuk habitemi, atëherë, që inxhinierët i vëzhgojnë me kujdes kafshët kur projektojnë makineri dhe materiale të reja.
Serbian[sr]
Nije nikakvo čudo što inženjeri pažljivo posmatraju životinjsko carstvo kada prave mašine i nove materijale.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede a no e fruwondru wi taki koni libisma di e bow sani, e luku bun fa den meti meki èn fa den e libi, so taki den kan gebroiki dati leki eksempre fu meki nyun masyin noso tra nyun sani.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ha ho makatse hore ebe baenjiniere ba ithuta liphoofolo ka hloko ha ba qapa mechine le thepa e ncha.
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att ingenjörer noga observerar djurriket när de skall konstruera maskiner och utforma nya material.
Swahili[sw]
Basi, haishangazi kwamba mainjinia hutazama wanyama kwa makini wanapotengeneza mashini na vitu vipya.
Congo Swahili[swc]
Basi, haishangazi kwamba mainjinia hutazama wanyama kwa makini wanapotengeneza mashini na vitu vipya.
Tamil[ta]
ஆக, இயந்திரங்களையும் புதிய பொருட்களையும் வடிவமைக்கையில் எஞ்சினியர்கள் விலங்கினங்களை கவனமாக ஆராய்வதில் ஆச்சரியமே இல்லை.
Telugu[te]
యంత్రాల్ని, కొత్త వస్తువుల్ని పరికల్పించేటప్పుడు ఇంజనీర్లు జంతు ప్రపంచాన్ని జాగ్రత్తగా గమనిస్తారనడంలో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.
Thai[th]
จึง ไม่ ใช่ เรื่อง น่า แปลก ใจ ที่ วิศวกร ศึกษา พวก สัตว์ อย่าง ถี่ถ้วน เมื่อ พวก เขา ออกแบบ เครื่องจักร และ สิ่ง ของ ใหม่ ๆ.
Tigrinya[ti]
እምበኣር: መሃንድሳት ማሽናትን ሓድሽ ኣቓሑን ኪነድፉ ኸለዉ: ንእንስሳታት ተጠንቂቖም እንተ መርመሩ ዜገርም ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Akaa ne cii na yô, ka a lu mbainjinia u varen umashin shin nderan akaa a he yô, ve vande kenger uzendenya vighe vighe, nahan ve zua a kwagh u una wase ve yô.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka kung gayon, na masusing pinagmamasdan ng mga inhinyero ang kaharian ng mga hayop sa pagdidisenyo ng mga makina at bagong mga materyales.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, kema dikambo dia diambo woho wasɛdingola wa ɛnjɛniyɛrɛ nyama la tofudu dimɛna etena kasalawɔ mashinyi kana diangɔ dimɔtshi di’eyoyo.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse he go bo baenjenere ba sekaseka diphologolo ka tlhoafalo fa ba tlhama metšhine le dilwana tse disha.
Tongan[to]
Ko ia, ‘oku ‘ikai ha ofo, ‘i hono siofi fakalelei ‘e he kau ‘enisiniá ‘a e pule‘anga ‘o e fanga manú ‘i hono tisaini ‘o e ngaahi mīsiní mo e ngaahi naunau fo‘oú.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo tacigambyi kuti bahaazibwene mumulimo wakupanga-panga balazilangisya zinyama mbozyakalengwa ciindi nobapanga mincini azibelesyo zimwi zipya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi no kirap nogut taim ol ensinia i skelim skelim ol animal taim ol i laik kamapim ol masin na ol nupela samting.
Turkish[tr]
Öyleyse, mühendislerin makineleri ve yeni malzemeleri tasarlarken, hayvanlar âlemini dikkatle incelemeleri gayet doğal görülmeli.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi vanjhiniyara va xiyisisaka swiharhi loko va endla michini ni swilo swin’wana leswintshwa.
Tatar[tt]
Шуңа күрә инженерларның хайваннарны яңа машиналар белән яңа материаллар уйлап чыгарыр өчен тырышып өйрәнгәннәренә шаккатасы юк.
Tumbuka[tum]
Lekani ŵanthu awo ŵakupanga vinthu ŵakusambira dankha umo vinyama vikucitira para ŵakukhumba kupanga makina na vinthu vinyake viphya.
Tuvalu[tvl]
E se tioa eiloa o iloilo faka‵lei ne initinia a faifaiga a manu māfai e faite ne latou a masini mo nisi mea ‵fou.
Twi[tw]
Ɛnde, ɛnyɛ nwonwa sɛ, sɛ wɔn a wɔyɛ mfiri bɛyɛ mfiri bi a, wosua mmoadoma ho ade yiye ansa na wɔayɛ.
Tahitian[ty]
No reira ïa te feia îite e hi‘opoa maitai ai i te ao animara no te hamani i te mau matini e te mau tao‘a apî.
Ukrainian[uk]
Тож не дивно, що перед розробкою деяких механізмів і нових матеріалів інженери ретельно спостерігають за світом тварин.
Urdu[ur]
اس لئے حیرانگی کی بات نہیں کہ انجینیئر جانوروں سے سیکھ کر یا اُن کی نقل کرکے نئی مشینیں وغیرہ ایجاد کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo a zwi mangadzi uri vhainzhiniere vha ṱolisisa zwavhuḓi zwipuka musi vha tshi ita mitshini na zwiṅwe zwishumiswa.
Vietnamese[vi]
Vì thế, không lạ gì khi các kỹ sư cẩn thận quan sát loài vật để thiết kế máy móc và những vật liệu mới.
Waray (Philippines)[war]
Diri urusahon, kon sugad, nga an mga inhinyero nag-oobserba hin maopay ha mga hayop kon nagdidisenyo hin mga makina ngan bag-o nga materyales.
Wallisian[wls]
Koia ʼaē ʼe tou sio ai ko te hahaʼi tufuga ʼe nātou fakasiosio lelei te ʼu meʼa ʼo te natula ke feala hanatou faʼu he ʼu masini peʼe ko he ʼu meʼa gāue foʼou.
Xhosa[xh]
Akumangalisi ke ngoko kuba oononjineli bezijonga ngenyameko izilwanyana xa besenza oomatshini nezinto ezintsha.
Yapese[yap]
Ere dab ni gin ngay, ni fapi engineer e ri yad ma yaliy e gamanman u nap’an ni yad be ngongliy e masin nge boch ban’en nib biech.
Yoruba[yo]
Abájọ táwọn onímọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ máa ń fara balẹ̀ wo àwọn ẹranko dáadáa nígbà tí wọ́n bá fẹ́ ṣe ẹ̀rọ àti nǹkan tuntun mìíràn jáde.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ, le máaxoʼob kaʼanchajaʼan u naʼatoʼoboʼ táanil tiʼ u patkoʼob wa baʼaxeʼ ku jach ilkoʼob bix u meyaj u wíinklil le baʼalcheʼoboʼ.
Chinese[zh]
难怪工程师设计机器和新物料时,都向动物界学习借镜。
Zande[zne]
Si airiwonga tirani tie te, si du abambakadi ahe akparia anyaa ti ni ho i agbaka kpia agu amasini ni gbiati gu kura vovo ahe i aida ka mangaha.
Zulu[zu]
Akumangalisi-ke ukuthi onjiniyela babuka izilwane ngokucophelela lapho beklama imishini nezinto ezintsha.