Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et tegn herpå er tilstrømningen til de europæiske ruter og middelhavsruten, særlig via Suezkanalen, som igen er ved at blive hovedfærdselsåren i verdenstransporten.
German[de]
Ein Indikator dafür ist die Überlastung der europäischen Routen und der Mittelmeerroute - vor allem über Suez -, die sich allmählich wieder zur Hauptschlagader des Weltseeverkehrs entwickelt.
Greek[el]
Ένδειξη αποτελούν η μεγάλη κίνηση στις ευρωπαϊκές γραμμές και κυρίως στη μεσογειακή γραμμή, μέσω του Σουέζ ειδικότερα, η οποία καθίσταται η κύρια αρτηρία των παγκόσμιων μεταφορών.
English[en]
One indication is the overcrowding of the European and Mediterranean routes, via Suez in particular, which are once again becoming the principle arteries of world transport.
Spanish[es]
Uno de los indicadores es la gran densidad de las rutas europeas y de la mediterránea, especialmente a través de Suez, que va camino de volver a ser la arteria principal de los transportes mundiales.
Finnish[fi]
Eräs indikaattori tästä on Euroopan ja Välimeren reittien ruuhkautuminen erityisesti Suezin kanavan osalta, josta on jälleen tulossa merikuljetusten pääreitti maailmanlaajuisessa mittakaavassa.
French[fr]
L'affluence sur les routes européennes et sur la route méditerranéenne, via Suez en particulier, qui redevient l'artère principale des transports mondiaux, a valeur d'indicateur.
Italian[it]
Un indicatore è l'affollamento delle rotte europee e di quella mediterranea, via Suez in particolare, che sta ridiventando l'arteria principale dei trasporti mondiali.
Dutch[nl]
Een aanwijzing daarvoor is de toenemende drukte op de Europese en mediterrane routes, vooral het Suezkanaal, dat opnieuw de belangrijkste route van het vervoer in de wereld wordt.
Portuguese[pt]
Um indicador é o congestionamento das rotas europeias e da rota mediterrânica, principalmente via Suez, que está a voltar a ser a principal artéria dos transportes mundiais.
Swedish[sv]
En fingervisning är den ökande trafiken på de europeiska traderna och på Medelhavet, framför allt via Suez, som nu är på väg att åter bli en huvudartär för globala transporter.