Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يرسل والده إلى بركة متجمدة سأقوم بهذا
Bulgarian[bg]
Пращаш собственият си баща върху леденият капан
Czech[cs]
Poslat vlastního otce do smrtící ledové pasti.
Danish[da]
At sende sin egen far ud på en isede dødlig fælde
English[en]
Sending his own father out onto an icy death trap
Spanish[es]
Mandando a su propio padre a una trampa helada.
Estonian[et]
Saadavad oma isa, jäätuvasse surmalõksu.
Finnish[fi]
Lähettää nyt oma isä jäiseen kuolemanloukkuun.
Croatian[hr]
Šalje svojega oca u ledenu zamku smrti.
Hungarian[hu]
Ráküldi a saját apját a halálos jégcsapdára...
Dutch[nl]
Zijn eigen vader sturen naar een ijzige, levensgevaarlijke situatie.
Polish[pl]
Posyłanie jego własnego ojca na lodową ścieżkę śmierci
Portuguese[pt]
Obrigar o próprio pai a correr perigo de vida.
Slovenian[sl]
Lastnega očeta pošilja v ledeno past.
Serbian[sr]
Šalje svoga oca u ledenu zamku smrti.
Swedish[sv]
Skicka ut sin far på en isig dödsfälla.
Turkish[tr]
Öz babasını buzdan bir ölüm tuzağına yolluyor.