Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
U nikdy nechci aby mi někdo říkal indiánko nebo špinavá.
German[de]
Ein Leben lang als dreckige Indianerin bezeichnet zu werden, halt ich nicht aus.
English[en]
I don't want to be called " dirty " or " Indian " my whole life long.
Spanish[es]
No quiero que me vuelvan a llamar " sucia " ni " india ".
Finnish[fi]
En tahdo kuulla olevani likainen intiaani koko loppuikääni.
French[fr]
[ Soupirs ] Je ne veux pas être appelé " sale " ou " Indienne " toute ma vie.
Croatian[hr]
Ne želim da me celog života zovu " prljava " ili " Indijanka ".
Italian[it]
Non voglio piu'essere chiamata " sporca " o " Indiana " in vita mia.
Dutch[nl]
Ik wil niet smerig genoemd worden, of indiaan, mijn hele leven lang.
Portuguese[pt]
Não quero ser chamada de " impura " ou " índia ".
Swedish[sv]
Jag vill inte bli kallad smutsig eller indian hela livet.