Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is Iemand wat geheel en al onpartydig is, wat vry van vooroordeel, voortrekkery en diskriminasie is.
Amharic[am]
ፈጽሞ የማያዳላ፣ ከወገናዊነት የመነጨ ጥላቻ የሌለበት፣ አንዱን ከሌላው የማያበላልጥ ወይም የዘር መድልዎ የማያደርግ አንድ አካል አለ።
Arabic[ar]
هنالك مَن هو عديم المحاباة، ليس عنده تحامل، تحيّز، وتمييز البتة.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin Saro na biyong dai nagpapaorog, mayo nin prehuwisyo, paboritismo, asin diskriminasyon.
Bemba[bem]
Kwalibako Umo uushaba na kapaatulula nangu panono, takwate mpatila, umucisha cinani, nelyo umusoobolola.
Bulgarian[bg]
Има една личност, която е абсолютно непредубедена, без предразсъдъци, фаворитизъм и дискриминация.
Bangla[bn]
একজন ব্যক্তি আছেন, যিনি সম্পূর্ণ পক্ষপাতশূন্য, সংস্কার, প্রিয়-তোষণ, এবং বৈষম্য থেকে মুক্ত।
Cebuano[ceb]
Adunay Usa nga bug-os walay-pinalabi, walay pagpihig, paboritismo, ug pagpinig.
Czech[cs]
Ano, existuje někdo, kdo je naprosto nestranný, kdo nemá žádné předsudky, nikomu nenadržuje, nikoho nediskriminuje.
German[de]
Es gibt jemand, der völlig unparteiisch und unvoreingenommen ist und der niemanden begünstigt oder diskriminiert.
Ewe[ee]
Ame aɖe li si mekpɔa ame ŋkume kura o, mebua nazã o, medea ame dzi o, eye medea vovo amewo dome o.
Efik[efi]
Odu Owo oro mîten̄eke owo ndomokiet enyịn, emi ọbọhọde asari, ediwụt uma, ye odusat.
Greek[el]
Υπάρχει Κάποιος που είναι τελείως απροσωπόληπτος, απαλλαγμένος από προκατάληψη και μεροληψία, και ο οποίος δεν κάνει διακρίσεις.
English[en]
There is One who is totally impartial, free from prejudice, favoritism, and discrimination.
Spanish[es]
Hay alguien que es totalmente imparcial, que está libre de prejuicios, favoritismo y discriminación.
Estonian[et]
On olemas Keegi, kes on täiesti erapooletu, vaba eelarvamustest, erapoolikusest ja diskrimineerimisest.
Finnish[fi]
On olemassa yksi Persoona, joka on täysin puolueeton, ennakkoluuloton ja tasapuolinen ja joka ei syrji ketään.
French[fr]
Il existe quelqu’un qui est absolument impartial, dépourvu de tout préjugé, sans la moindre tendance au favoritisme ou à la discrimination.
Ga[gaa]
Mɔ ko yɛ ni kwɛɛɛ hiɛaŋ kwraa, ni eye ehe kɛjɛ mɛi ahe jwɛŋmɔ fɔŋ ni anaa, hiɛaŋkwɛmɔ, kɛ nii amli ni ajieɔ lɛ he.
Hebrew[he]
יש אחד הוגן לחלוטין, שאין עימו דעות קדומות, משוא־פנים ואפליה.
Hindi[hi]
एक व्यक्ति है जो पूर्ण रूप से निष्पक्ष, पूर्वधारणा, तरफ़दारी, और भेदभाव से मुक्त है।
Hiligaynon[hil]
May Isa nga wala gid sing ginadampigan, hilway sa pagpasulabi, paboritismo, kag diskriminasyon.
Croatian[hr]
Postoji Osoba koja je posve nepristrana, slobodna od predrasuda, favoriziranja i diskriminacije.
Hungarian[hu]
Van Valaki, aki teljes mértékben pártatlan, mentes az előítélettől, a kivételezéstől és a hátrányos megkülönböztetéstől.
Indonesian[id]
Ada satu Pribadi yang sama sekali tidak berat sebelah, bebas dari prasangka, pilih kasih, dan diskriminasi.
Iloko[ilo]
Adda Maysa nga interamente a di mangidumduma, awanan ilem, paboritismo, ken isalsalumina.
Italian[it]
C’è Uno che è assolutamente imparziale, che non ha pregiudizi e che non fa né favoritismi né discriminazioni.
Georgian[ka]
არსებობს პიროვნება, რომელიც აბსოლუტურად მიუკერძოებელია, რომელიც თავისუფალია ყოველგვარი წინასწარაკვიატებულობის, ფავორიტიზმისა და დისკრიმინაციისგან.
Lingala[ln]
Ezali na Ye oyo azangi mpenza koponapona, azangi kokanisela basusu mabe, azangi kotala bilongi, mpe azangi kokabolakabola.
Lithuanian[lt]
Yra vienas Asmuo, kuris visiškai bešališkas, be jokio išankstinio nusistatymo, nėra be pagrindo palankus kam nors ir nieko nediskriminuoja.
Latvian[lv]
Ir kāds, kas ir pilnīgi objektīvs, brīvs no aizspriedumiem, favorītisma un kas neierobežo neviena tiesības.
Malagasy[mg]
Misy Persona iray izay tsy mizaha tavan’olona, tsy manao fitsarana an-tendrony sy tsy miangatra ary tsy manavakavaka amin’ny fomba feno.
Macedonian[mk]
Постои Некој кој е потполно непристрасен, слободен од предрасуда, од фаворитизам и дискриминација.
Malayalam[ml]
മുഖപക്ഷം തീരെയില്ലാത്ത, മുൻവിധി, പക്ഷപാതം, വേർതിരിവ് എന്നിവയിൽനിന്നു വിമുക്തനായ ഒരുവനുണ്ട്.
Marathi[mr]
अशी एक व्यक्ती आहे जी पूर्वग्रह, पक्षानुग्रह आणि दुजाभाव यांपासून मुक्त अर्थात पूर्णपणे निःपक्षपाती आहे.
Norwegian[nb]
Det finnes En som er helt upartisk og fri for fordommer, favorisering og diskriminering.
Dutch[nl]
Er bestaat Iemand die volledig onpartijdig is, vrij van vooroordeel, begunstiging en discriminatie.
Northern Sotho[nso]
Go na le Motho yo a tlogago a sa bebe sefahlego, yo a se nago sepitša le kgethollo.
Nyanja[ny]
Pali Wina amene ali wopandiratu tsankhu, wopanda kukondera, ndi wosapatula ena.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹਾ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਪੂਰਵ-ਧਾਰਣਾ, ਤਰਫ਼ਦਾਰੀ, ਅਤੇ ਵਿਤਕਰੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ।
Polish[pl]
Istnieje Ktoś, kto jest całkowicie wolny od stronniczości, uprzedzeń, faworyzacji i dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Existe Alguém totalmente imparcial, livre de preconceito, favoritismo e discriminação.
Romanian[ro]
Există Cineva care este complet imparţial, liber de prejudecăţi, de favoritisme şi de discriminare.
Russian[ru]
Однако существует Личность, которой абсолютно не свойственны предвзятость, предубеждения, фаворитизм и дискриминации.
Slovak[sk]
Existuje Niekto, kto je úplne nestranný, kto nemá absolútne žiadne predsudky, nikoho nezvýhodňuje ani nediskriminuje.
Slovenian[sl]
Je, pa še popolnoma nepristranski in brez predsodkov je, nikogar ne favorizira in nikogar ne diskriminira.
Samoan[sm]
O loo iai Lē e toatasi e lē faailoga tagata, e lē faaituʻau, e lē faaʻauʻau, ma e lē faailoga lanu.
Shona[sn]
Kune Uyo asingasaruri chose chose, asina fungira mano yakaipa, chizivano, uye rusaruraganda.
Albanian[sq]
Ekziston Një person që është krejtësisht i paanshëm, i lirë nga paragjykimi, favorizimi dhe diskriminimi.
Serbian[sr]
Postoji Neko ko je potpuno nepristran, bez predrasuda, povlađivanja i diskriminacije.
Southern Sotho[st]
Ho na le Ea seng leeme ka ho feletseng, ea se nang lehloeo, ea sa eeng ka tšobotsi le ea sa khetholleng.
Swedish[sv]
Det finns en som är fullständigt opartisk, fri från fördomar, favorisering och diskriminering.
Swahili[sw]
Kuna Mmoja asiye na ubaguzi, upendeleo, na uonevu hata kidogo.
Tamil[ta]
முற்றிலும் பாரபட்சமற்றவராக, தப்பெண்ணம், பட்சபாதம், மற்றும் வேறுபாடு காட்டாதவராக ஒருவர் இருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఏ మాత్రం పక్షపాతం లేకుండా, దురభిమానం, అభిమానధోరణి మరియు వివక్షత లేకుండా ఒకరున్నారు.
Thai[th]
มี ผู้ หนึ่ง ที่ ไม่ ลําเอียง, ไม่ มี อคติ, ไม่ เลือก ที่ รัก มัก ที่ ชัง, และ ไม่ ปฏิบัติ อย่าง อยุติธรรม.
Tagalog[tl]
May Isa na lubusang di-nagtatangi, malaya mula sa maling akala, paboritismo, at diskriminasyon.
Tswana[tn]
Go na le Mongwe yo o sa tlhaoleng gotlhelele, yo o senang letlhoo la tlhaolele, go sena batho ba ba rileng ba a ba ratang go feta ba bangwe, e bile a sena tlhaolele.
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela Man i save mekim olsem, na em i no tingting nogut long narapela man o narapela lain, na em i no save laikim sampela na sampela nogat, na em i no daunim narapela lain.
Turkish[tr]
Tamamen tarafsız, önyargıdan, kayırmacılıktan ve ayrımcılıktan uzak Biri var.
Tsonga[ts]
U kona Loyi a nga yiki hi nghohe nikatsongo, la nga riki na xihlawuhlawu, a nga rhandziki vanhu vo karhi ntsena kumbe ku nyenya van’wana.
Twi[tw]
Obi wɔ hɔ a ɔnhwɛ nnipa anim koraa, na afoforo ho adwemmɔne, ne nyiyim nni ne mu.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê Taata aita roa to ’na e huru pae tahi, aita e mana‘o hi‘o ino, eita oia e hi‘o i te huru o te taata, e eita atoa e au ore i vetahi.
Ukrainian[uk]
Є Той, хто абсолютно безсторонній, вільний від упередження, фаворитизму та дискримінації.
Vietnamese[vi]
Có một Đấng hoàn toàn không thiên vị, không thành kiến, không vị nể hay kỳ thị.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te Tahi ʼe mole fakapulepule, ʼe ʼāteaina mai te fakapalatahi, pea mo te fakakeheʼi ʼo te hahaʼi ʼuhi ko tonatou lanu pea mo te filifili hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kukho Mntu uthile ongakhethi buso konke konke, ongenakhethe, nalucalu-calulo.
Yoruba[yo]
Ẹnì kan ń bẹ tí kì í ṣojúsàájú rárá, tí kì í ṣẹ̀tanú, tí kì í ṣègbè, tí ó sì máa ń báni lò lọ́gbọọgba.
Chinese[zh]
有一位个体是全然公正、毫无成见的;他对人不徇情面,也不分厚薄。
Zulu[zu]
Kukhona Umuntu oyedwa ongakhethi ngokuphelele, ongenalo ubandlululo.