Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
هناك عدة اعتقالات جرت على صلة باعتداءات شهدتها الفترة الأخيرة، منها اعتقالات لعناصر من الحزب اليميني المتطرف، الفجر الذهبي، وتعد هذه الإجراءات استثناء إيجابي على القاعدة العامة، التي تتلخص في عدم تحرك الشرطة، على حد قول هيومن رايتس ووتش.
German[de]
Einige Verhaftungen im Zusammenhang mit den jüngsten Übergriffen, auch von mutmaßlichen Mitgliedern der rechtsextremen Partei Goldene Morgenröte, sind positive Ausnahmen von der grundsätzlichen Untätigkeit der Polizei.
Greek[el]
Η σύλληψη αρκετών ατόμων, μεταξύ των οποίων και φερόμενα ως μέλη του ακροδεξιού κόμματος Χρυσή Αυγή, σε σχέση με πρόσφατες επιθέσεις αποτελεί θετική εξαίρεση στον γενικό κανόνα περί αστυνομικής αδράνειας, δήλωσε η Human Rights Watch.
English[en]
A number of arrests in connection with recent attacks, including of alleged members of the far-right-wing party Golden Dawn, are a positive exception to the general rule of police inaction, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
En la tendencia general de inacción policial, una serie de arrestos relacionados con ataques recientes, incluso de presuntos miembros del partido de extrema derecha Amanecer Dorado, son una excepción positiva, afirmó Human Rights Watch.
French[fr]
Un certain nombre d'arrestations liées à des attaques récentes, notamment de membres présumés du parti d’extrême droite Aube dorée, sont une exception positive à la règle générale de l'inaction de la police, selon Human Rights Watch.
Italian[it]
Diversi arresti in connessione ad aggressioni recenti, tra cui di presunti membri del partito di estrema destra Alba Dorata, costituiscono un’eccezione positiva alla regola generale dell’inerzia della polizia, ha dichiarato Human Rights Watch.
Japanese[ja]
最近起きた襲撃事件に関連して、極右政党『黄金の夜明け』のメンバーを含む若干の逮捕者が出ていることは、常態化している警察の無為無策における前向きな例外である。
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü son saldırılarla ilgili olarak aralarında aşırı sağ parti Altın Şafak üyelerinin de bulunduğu bir dizi tutuklamanın genel kurala dönüşen polis ataletinin olumlu bir istisnası olduğunu söyledi.