Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съд в автономен режим, движещ се със скорост, по-голяма от 23 възела и променящ курса си
Czech[cs]
Plavidlo v autonomním režimu, rychlost vyšší než 23 uzlů a měnící kurz
Danish[da]
Fartøjet opererer i autonom funktion, fart over 23 knob og ændrer kurs
German[de]
Schiff im autonomen Modus, Geschwindigkeit höher 23 Knoten und Kursänderung
Greek[el]
Σκάφος που λειτουργεί με αυτόνομο τρόπο, κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη των 23 κόμβων και μεταβάλλει πορεία
English[en]
Vessel operating in autonomous mode, moving faster than 23 knots and changing course
Spanish[es]
Operación del buque en modo autónomo, que se mueve a más de 23 nudos y cambia de rumbo
Estonian[et]
Laev töötab sõltumatul režiimil, liikumiskiirus üle 23 sõlme ja muudab kurssi
Finnish[fi]
Alus autonomisessa toimintatilassa, nopeus yli 23 solmua, muuttaa suuntaa
French[fr]
Bateau fonctionnant en mode autonome, se déplaçant à une vitesse supérieure à 23 nœuds et changeant de direction
Croatian[hr]
Plovilo u autonomnom načinu rada, kreće se brže od 23 čvora i mijenja kurs
Hungarian[hu]
A hajó autonóm üzemmódban van, 23 csomónál gyorsabban halad és irányt változtat
Italian[it]
Natante operante in modalità autonoma, con velocità di spostamento superiore a 23 nodi e in fase di cambiamento di rotta
Lithuanian[lt]
Laivas veikia autonominiu režimu, juda didesniu nei 23 mazgų greičiu ir keičia kursą
Latvian[lv]
Kuģis, kas darbojas autonomajā režīmā, pārvietojas ar ātrumu virs 23 mezgliem un maina kursu
Maltese[mt]
Bastiment li qed jopera fil-modalità awtonoma, miexi b’aktar minn 23 nodalità u li qed jibdel ir-rotta
Dutch[nl]
Schip actief in autonome modus, sneller varend dan 23 knopen en van koers veranderend
Polish[pl]
Statek w trybie autonomicznym, poruszający się z prędkością większą niż 23 węzły, kurs zmienny
Portuguese[pt]
Embarcação em modo autónomo, a navegar a mais de 23 nós e a mudar de rumo
Romanian[ro]
Navă funcționând în modul independent, deplasându-se cu peste 23 de noduri și schimbând direcția
Slovak[sk]
Plavidlo v autonómnom režime plaviace sa rýchlosťou vyššou ako 23 uzlov a meniace kurz
Slovenian[sl]
Plovilo, ki deluje v samodejnem način, se premika s hitrostjo, večjo od 23 vozlov, in spreminja smer
Swedish[sv]
Fartyg i autonomt läge, med en fart av mer än 23 knop under kursändring