Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След това те се сортират и се оставят да изсъхнат за втори път между шест и десет дни до постигане на съдържание на влага под 15 %.
Czech[cs]
Tyčinky se poté klasifikují a nechají se podruhé sušit po dobu šesti až deseti dnů, dokud není obsah vlhkosti menší než 15 %.
Danish[da]
Barkstrengene klassificeres derefter og tørres nu for anden gang i mellem seks og ti dage for at opnå et vandindhold på under 15 %.
German[de]
Anschließend werden sie sortiert und ein zweites Mal sechs bis zehn Tage lang getrocknet, um einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 15 % zu erreichen.
Greek[el]
Τα ξυλάκια κατόπιν ταξινομούνται και αφήνονται να αποξηρανθούν για δεύτερη φορά επί έξι έως δέκα ημέρες, ώστε να επιτευχθεί περιεκτικότητα σε υγρασία μικρότερη από 15 %.
English[en]
The quills are then graded and left to dry a second time for between 6 and 10 days to achieve a moisture content of less than 15 %.
Spanish[es]
Las ramas se clasifican y se dejan secar por segunda vez durante un periodo de entre seis y diez días, para que su contenido de humedad sea inferior al 15 %.
Estonian[et]
Seejärel pulgad sorditakse ja lastakse neil kuus kuni kümme päeva teist korda kuivada, et niiskusesisaldus oleks alla 15 %.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen tangot luokitellaan ja kuivatetaan toisen kerran: ne jätetään kuivumaan 6–10 päivän ajaksi, jotta kosteuspitoisuus laskee alle 15 prosentin.
French[fr]
Les bâtons sont ensuite triés et séchés une deuxième fois pendant une période allant de six à dix jours, jusqu’à atteindre une teneur en eau inférieure à 15 %.
Croatian[hr]
Štapići se zatim razvrstavaju i drugi puta suše od šest do deset dana kako bi se postigao udjel vlage manji od 15 %.
Hungarian[hu]
Ezután osztályozzák a tekercseket, majd másodszor is kiszárítják. Ezúttal hat–tíz napig hagyják száradni, hogy a nedvességtartalom 15 % alá csökkenjen.
Italian[it]
I bastoncini vengono quindi classificati in termini di qualità e lasciati essiccare per sei-dieci giorni in maniera da ottenere un tenore di umidità inferiore al 15 %.
Lithuanian[lt]
Tada lazdelės rūšiuojamos ir paliekamos džiūti antrą kartą nuo šešių iki dešimties dienų, kad drėgmės kiekis būtų mažesnis kaip 15 proc.
Latvian[lv]
Tad stobriņus sašķiro un liek žāvēties otrreiz, šoreiz uz 6–10 dienām, lai sasniegtu mitruma saturu, kas ir mazāks par 15 %.
Maltese[mt]
Iz-zkuk imbagħad jiġu kklassifikati u jitħallew jinxfu għat-tieni darba għal bejn sitta u għaxart ijiem biex jinkiseb kontenut ta’ umdità ta’ anqas minn 15 %.
Dutch[nl]
Vervolgens worden de pijpjes gesorteerd en nogmaals gedroogd gedurende zes tot tien dagen om een vochtgehalte van minder dan 15 % te verkrijgen.
Polish[pl]
Laski są następnie klasyfikowane i pozostawiane do wysuszenia po raz drugi, na okres od sześciu do dziesięciu dni, w celu osiągnięcia zawartości wilgoci poniżej 15 %.
Portuguese[pt]
Em seguida, os paus são classificados e deixados a secar, pela segunda vez, durante seis a dez dias para atingir um teor de humidade inferior a 15 %.
Romanian[ro]
Apoi, bețișoarele sunt clasificate și lăsate să se usuce o a doua oară timp de șase până la zece zile, pentru ca umiditatea să ajungă la mai puțin de 15 %.
Slovak[sk]
Zvitky sa potom roztriedia a nechajú sa druhýkrát schnúť šesť až desať dní, aby sa dosiahol obsah vlhkosti menej ako 15 %.
Slovenian[sl]
Palčke se nato razvrstijo in sušijo še drugič, kar traja od šest do deset dni, da se doseže manj kot 15-odstotna vsebnost vlage.
Swedish[sv]
Stängerna klassificeras sedan och torkas en andra gång i mellan sex och tio dagar så att fukthalten sänks till mindre än 15 %.