Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължително, ако пътепоказателите не са в полето на видимост на водача: функционално, зелено мигащо и/или звуково.
Czech[cs]
Povinná, pokud nejsou směrové svítilny pro řidiče viditelné: činná, zelená, přerušovaná a/nebo akustická.
Danish[da]
Obligatorisk, hvis retningsviserblinklygterne ikke er synlige for føreren: operationel, grøn, blinkende og/eller lydsignal.
German[de]
Vorgeschrieben, wenn die Fahrtrichtungsanzeiger für den Fahrzeugführer nicht sichtbar sind: wahlweise grün blinkend und/oder akustisch.
Greek[el]
Υποχρεωτική, αν οι δείκτες κατεύθυνσης δεν είναι ορατοί στον οδηγό: ένδειξη λειτουργίας, πράσινο, αναλάμπων και/ή ακουστή ένδειξη.
English[en]
Mandatory if the direction indicators are not visible to the rider: operational, green, flashing and/or audible.
Spanish[es]
Será obligatorio si las luces indicadoras de dirección no son visibles para el conductor; el testigo será de funcionamiento, de color verde e intermitente o acústico.
Estonian[et]
Kohustuslik kõigi suunatulelaternate puhul, mis ei ole otseselt sõidukijuhi vaateväljas: töökorras oleku märgulamp, roheline, vilkuv ja/või helisignaaliga.
Finnish[fi]
Pakollinen, elleivät suuntavalaisimet ole kuljettajan nähtävissä: toimintaa ilmaiseva, vihreä ja vilkkuva ja/tai äänimerkki.
French[fr]
Obligatoire si les indicateurs de direction ne sont pas visibles par le conducteur; il s’agit d’un témoin de fonctionnement vert, clignotant et/ou sonore.
Hungarian[hu]
Ha a vezető nem látja az irányjelzőket, a zöld villogó fényt és/vagy hangjelzést kibocsátó visszajelző felszerelése kötelező.
Italian[it]
Obbligatoria se gli indicatori di direzione non sono visibili al conducente: di funzionamento, verde, lampeggiante e/o acustica.
Lithuanian[lt]
Privalomas, jei vairuotojas nemato posūkio žibintų: veikiantis, žalios spalvos, mirksintis ir (arba) girdimas.
Latvian[lv]
Jāuzstāda obligāti, ja virzienrādītāji vadītājam nav redzami: darbības indikators, zaļš, mirgojošs un/vai dzirdams.
Maltese[mt]
Mandatorju jekk l-indikaturi tad-direzzjoni ma jkunux viżibbli għar-rikkieb: operattiv, aħdar, li jixgħel u jitfi malajr u/jew li jinstema’.
Dutch[nl]
Verplicht als de richtingaanwijzers niet zichtbaar zijn voor de bestuurder: operationeel, groen, knipperend en/of akoestisch.
Polish[pl]
Obowiązkowy, jeżeli kierunkowskazy nie są widoczne dla kierowcy: wskaźnik kontrolny prawidłowego działania, zielony, migający lub dźwiękowy.
Portuguese[pt]
Obrigatório, se as luzes indicadoras de mudança de direção não forem visíveis para o condutor: avisador de acionamento, verde, intermitente e/ou acústico.
Romanian[ro]
Obligatoriu în cazul în care indicatoarele de direcție nu sunt vizibile pentru conducător: funcțional, verde, intermitent și/sau sonor.
Slovak[sk]
Povinná, ak smerové svietidlá nie sú viditeľné jazdcovi: funkčná s prerušovaným zeleným svetlom a/alebo počuteľná.
Slovenian[sl]
Obvezna, če smerne svetilke niso vidne vozniku: delujoča, zelena, utripajoča in/ali slišna.
Swedish[sv]
Obligatorisk om körriktningsvisarna inte är synliga för föraren: i drift, grön, blinkande och/eller hörbar.