Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behoorlike leiding en opvoeding kan hulle negatiewe invloede oorkom.
Amharic[am]
ተገቢው መመሪያና ሥልጠና ከተሰጣቸው አሉታዊ ተጽዕኖ የሚያሳድሩባቸውን ሁኔታዎች መቋቋም ይችላሉ።
Arabic[ar]
فبالارشاد والتدريب المناسبين، يمكنهم ان يتغلبوا على التأثيرات السلبية.
Bemba[bem]
Nga kwaba ubutungulushi no kukansha kusuma, kuti bacimfya amafya.
Bulgarian[bg]
С подходящо ръководство и обучение те могат да превъзмогнат отрицателните последствия.
Cebuano[ceb]
Uban sa hustong paggiya ug pagbansay, mabuntog nila ang dili maayong mga epekto.
Czech[cs]
Pokud dostanou vhodnou výchovu, mohou tyto negativní vlivy překonat.
Danish[da]
Med den rette vejledning og oplæring kan de klare sig godt trods dårlige forhold under opvæksten.
German[de]
Bei richtiger Anleitung und Schulung können sie mit nachteiligen Einflüssen fertig werden.
Ewe[ee]
Ne wona mɔfiafia kple hehe wo la, wote ŋu va ɖua ŋusẽkpɔɖeamedzi gbegblẽwo dzi.
Greek[el]
Με κατάλληλη καθοδήγηση και εκπαίδευση μπορούν να υπερνικήσουν τις αρνητικές επιδράσεις.
English[en]
With proper guidance and training, they can overcome negative effects.
Spanish[es]
Con la debida dirección y educación, podrán superar los efectos negativos de criarse en ese ambiente.
Estonian[et]
Kui neid õigesti juhatada ja kasvatada, võivad nad negatiivsetest mõjudest üle saada.
Finnish[fi]
Kielteiset vaikutukset voidaan ehkäistä sopivalla ohjauksella ja valmennuksella.
French[fr]
Dotés d’une direction appropriée et d’une bonne éducation, ils peuvent éviter les écueils.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa nagakaigo nga pagtuytoy kag paghanas, malandas nila ang negatibo nga mga epekto.
Croatian[hr]
Uz ispravno vodstvo i odgoj ona mogu nadvladati štetne utjecaje.
Hungarian[hu]
Jó irányítással és neveléssel felül tudnak kerekedni a helyzetükből adódó hátrányokon.
Indonesian[id]
Dengan bimbingan dan pelatihan yang tepat, mereka dapat mengatasi dampak-dampak yang negatif.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na e nye ha nduzi na ọzụzụ kwesịrị ekwesị, ha pụrụ imeri mmetụta ndị na-adịghị mma.
Iloko[ilo]
Babaen iti umiso a panangiwanwan ken panangsanay, mabalin a maparmekda dagiti dakes nga impluensia.
Italian[it]
Con la debita guida e il debito ammaestramento, possono ridurre gli effetti negativi.
Kalaallisut[kl]
Eqqortumik ajoqersorneqarnikkut ilinniartinneqarnikkullu naak peroriartornerminni atugarlioraluarlutik iluatsilluarsinnaapput.
Korean[ko]
적절한 지도와 훈련만 있으면, 그들은 부정적인 영향을 극복할 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Эгер туура жетекчилик менен тийиштүү тарбия берилсе, алар бардык кыйынчылыктар менен татаал жагдайларды жеңип өтүп, ийгиликке жете алышат.
Lithuanian[lt]
Tinkamai auklėjami ir ugdomi jie gali įveikti neigiamą įtaką.
Latvian[lv]
Saņemot pareizu audzināšanu un vadību, viņi var pārvarēt negatīvo faktoru ietekmi.
Malagasy[mg]
Afaka hanohitra fitaoman-dratsy izy ireo raha mahazo tari-dalana sy fampiofanana tsara.
Macedonian[mk]
Со исправно водство и воспитување, тие можат да ги надминат негативните последици.
Maltese[mt]
Permezz taʼ gwida u taħriġ xieraq, huma jistgħu jegħlbu l- effetti negattivi.
Burmese[my]
နည်းမှန်လမ်းကျ လမ်းညွှန်လေ့ကျင့်ပေးခြင်းအားဖြင့် သူတို့သည် ဆိုးကျိုးသြဇာများကို ကျော်လွှားအောင်မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Med den rette veiledning og opplæring kan de overvinne negativ påvirkning.
Dutch[nl]
Met juiste leiding en een goede opvoeding kunnen ze negatieve effecten overwinnen.
Nyanja[ny]
Akamayang’aniridwa ndiponso kuphunzitsidwa moyenerera, iwo angathe kukhala anthu olongosoka bwinobwino.
Papiamento[pap]
Ku bon guia i entrenamentu, nan por vense e efektonan negativo.
Polish[pl]
Dzięki odpowiedniemu przewodnictwu i szkoleniu mogą przezwyciężyć negatywne skutki braku ojca lub matki.
Portuguese[pt]
Com a devida orientação e educação, eles podem superar suas dificuldades e ser bem-sucedidos na vida.
Romanian[ro]
Dacă beneficiază de instruirea şi îndrumarea cuvenite, ei pot depăşi aceste consecinţe negative.
Russian[ru]
Хорошее руководство и воспитание помогут им преодолеть все трудности и невзгоды.
Sinhala[si]
නිසි මඟ පෙන්වීම සහ පුහුණුව ලැබීම තුළින් ඔවුන්ට නිෂේධාත්මක බලපෑම්වලින් ජයගත හැකියි.
Slovak[sk]
Keď sú správne vedené a vychovávané, môžu negatívne vplyvy prekonať.
Slovenian[sl]
S pravilnim vodstvom in vzgojo lahko premagajo negativne vplive.
Shona[sn]
Nokutungamirirwa kwakanaka uye kurovedzwa, vanogona kukurira zvinhu zvakashata zvavanosangana nazvo.
Albanian[sq]
Me anë të drejtimit dhe stërvitjes së duhur, ata mund t’i kapërcejnë pasojat negative.
Serbian[sr]
Uz odgovarajuće vođstvo i vaspitanje, ona mogu prevazići loše uticaje.
Southern Sotho[st]
Ha ba tataisitsoe le ho koetlisoa ka tsela e nepahetseng, ba ka ba le liphello tse ntle.
Swedish[sv]
Med rätt vägledning och fostran kan de övervinna negativa effekter.
Swahili[sw]
Wakipata mwongozo na mazoezi yanayofaa wanaweza kushinda hali ngumu.
Congo Swahili[swc]
Wakipata mwongozo na mazoezi yanayofaa wanaweza kushinda hali ngumu.
Thai[th]
ถ้า ได้ รับ การ ชี้ นํา และ การ ฝึก อบรม อย่าง เหมาะ สม พวก เขา ก็ สามารถ เอา ชนะ ผล กระทบ ที่ ไม่ ดี ได้.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng wastong patnubay at pagsasanay, mapagtatagumpayan nila ang di-kanais-nais na mga epekto.
Tswana[tn]
Ba ka kgona go fenya dilo tse di kgobang marapo fa ba neelwa kaelo le thapiso e e tshwanetseng.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong gutpela helpim na skul, ol inap winim ol hevi dispela sindaun i kamapim.
Turkish[tr]
Onlar uygun yönlendirme ve eğitimle bu olumsuz etkilerin üstesinden gelebilirler.
Tsonga[ts]
Swilo swi nga va fambela kahle loko vo nyikiwa nkongomiso ni ndzetelo lowu faneleke.
Twi[tw]
Sɛ wonya akwankyerɛ ne ntetee pa a, wobetumi adi ɔhaw ahorow so.
Ukrainian[uk]
За допомогою правильного керівництва і виховання вони можуть подолати негативні наслідки своїх обставин.
Xhosa[xh]
Xa beqeqeshwe kakuhle, banokuphumelela.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá rí ìtọ́sọ́nà àti ẹ̀kọ́ gidi gbà, wọ́n lè borí ìtẹ̀sí búburú.
Zulu[zu]
Ngokuqondiswa nokuqeqeshwa okuhle, zingakwazi ukunqoba imiphumela emibi.