Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vejede 90 kilo, var 1,80 meter høj og havde fået øgenavnet „den store kat“.
German[de]
Valera war mit 90 kg Körpergewicht bei einer Größe von 1,80 m als die „große Katze“ bekannt.
Greek[el]
Ο Βαλερά, που ζύγιζε 90 κιλά και είχε ύψος 1,80 ήταν γνωστός σαν η Μεγάλη Γάτα.
English[en]
Valera, packing 90 kilograms (200 lbs) on a 1.8-meter (6-ft) frame, was known as the Big Cat.
Spanish[es]
A Valera, que pesaba 90 kilogramos (200 libras) y medía 1,8 metros (6 pies), se le conocía como el Gato Gordo.
Finnish[fi]
Koska Valera oli vankkarakenteinen, 90 kiloa painava ja 180 senttiä pitkä, hänet tunnettiin nimellä ”Iso kissa”.
French[fr]
Il pesait 90 kilos pour 1,80 mètre et on le surnommait “le gros chat”.
Italian[it]
Valera, con i suoi 90 chili e il suo metro e ottanta, era chiamato il Gattone.
Japanese[ja]
身長180センチ,体重90キロのバレラは,“ビッグキャット”として知られていました。
Korean[ko]
90‘킬로그램’의 체중에 180‘센티미터’의 키를 가진 ‘발레라’는 ‘큰 고양이’로 알려져 있었다.
Norwegian[nb]
Valera, som veide 90 kilo og var 1,80 høy, gikk under navnet «den store katten».
Dutch[nl]
Valera, met een gewicht van 90 kilo en een lengte van 1 meter 80, stond bekend als de Grote Kat.
Swedish[sv]
Valera, som med sina 180 centimeter vägde hela 90 kilo, gick under namnet Stora katten.
Tagalog[tl]
Si Valera, na tumitimbang na 90 kilo (200 lbs) at may taas na 1.8-metro (6-pi), ay kilala sa tawag na Big Cat (malaking pusa).