Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom Den Europæiske Union spiller en afgørende rolle med hensyn til at yde finansiel og teknisk bistand til tilrettelæggelsen af ovennævnte valg, og eftersom diskriminerende foranstaltninger og praksis af denne art ikke er acceptable i henhold til internationale demokratiske normer, anmodes Kommissionen om at besvare følgende:
German[de]
Da die Europäische Union bezüglich der finanziellen und technischen Unterstützung bei der Abwicklung der Wahlen eine wichtige Rolle spielt und solche diskriminierenden Maßnahmen und Verfahren nach den internationalen Demokratiestandards nicht akzeptabel sind, wird die Kommission um folgende Mitteilung ersucht:
Greek[el]
Εφόσον η Ευρωπαϊκή Ένωση παίζει καθοριστικό ρόλο στην παροχή οικονομικής και τεχνικής βοήθειας για την οργάνωση των εκλογών αυτών και παρόμοιες πρακτικές διακριτικής μεταχείρισης δεν είναι αποδεκτές από τις διεθνείς προδιαγραφές για τη διεξαγωγή δημοκρατικών εκλογών·
English[en]
Since the European Union plays a determining role in providing financial and technical assistance for the organisation of the above-mentioned election and such discriminatory measures and practices are not acceptable by international standards of democracy:
Spanish[es]
Considerando que la Unión Europea desempeña una función decisiva en la provisión de ayuda financiera y técnica para la organización de las elecciones mencionadas y que estas prácticas y medidas discriminatorias no están aceptadas por las normas democráticas internacionales,
Finnish[fi]
Koska Euroopan unionilla on ratkaiseva taloudellisen ja teknisen tukijan rooli näiden vaalien järjestämisessä ja koska mainitut syrjivät toimenpiteet ja käytännöt ovat kansainvälisen demokratiakäsityksen vastaisia, voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
Sachant que l'Union européenne joue un rôle déterminant dans la fourniture d'aide financière et technique pour l'organisation des élections susmentionnées, et que de telles mesures et pratiques discriminatoires ne sont pas acceptables au regard des normes démocratiques internationales:
Italian[it]
Poiché l'Unione europea svolge un ruolo determinante fornendo assistenza finanziaria e tecnica per l'organizzazione delle suddette elezioni e tali misure e prassi discriminatorie non sono accettabili secondo gli standard internazionali di democrazia,
Dutch[nl]
De Europese Unie speelt een doorslaggevende rol in de financiële en technische bijstand voor de organisatie van de verkiezingen, en dergelijke discriminerende maatregelen en praktijken zijn volgens de internationale democratische normen niet aanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia tem um papel determinante na prestação de assistência financeira e técnica à organização das eleições em causa e que tais medidas e práticas discriminatórias não são aceitáveis à luz dos princípios democráticos internacionais,
Swedish[sv]
Europaparlamentet spelar en mycket viktig roll när det gäller att tillhandahålla ekonomiskt och tekniskt stöd till anordnandet av ovannämnda val. Dessutom är det, enligt internationella demokratiska normer, inte tillåtet med diskriminerande åtgärder och förfaranden.