Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(26) På den anden side baseres de prækliniske forsøg, såvel som de kliniske forsøg i fase I, på "prototyper" af produktet, selv om de er meget ufuldkomne.
German[de]
(26) Andererseits beruhen die präklinischen Tests ebenso wie die klinischen Tests der Phase I auf - wenn auch noch sehr unvollkommenen - "Prototyp-Versionen" des Produkts.
Greek[el]
(26) Από την άλλη πλευρά, οι προκλινικές δοκιμασίες, όπως και οι κλινικές δοκιμασίες της φάσης I, βασίζονται σε "πρωτότυπα" του προϊόντος, αν και ακόμη ατελή.
English[en]
(26) On the other hand, preclinical tests, like Phase I clinical tests, are based on "prototype" versions of the product, albeit very crude ones.
Spanish[es]
(26) Por otro lado, tanto los estudios preclínicos como los estudios clínicos de Fase I se basan en versiones prototípicas del producto, aunque muy imperfectas.
Finnish[fi]
(26) Toisaalta esikliiniset tutkimukset, samoin kuin I vaiheen kliiniset tutkimuksetkin, perustuvat tuotteen prototyyppiversioihin, jotka saattavat olla vielä varsin epätäydellisiä.
French[fr]
(26) D'un autre côté, les tests précliniques, comme les tests cliniques de phase I, se basent sur des versions "prototype" du produit, fussent-elles très imparfaites.
Italian[it]
(26) Dall'altro lato, gli studi preclinici, al pari degli studi clinici di Fase I, si basano su versioni "prototipo" del prodotto, anche se molto imperfette.
Dutch[nl]
(26) Anderzijds zijn preklinische proeven, net als de klinische proeven van fase 1, gebaseerd op "prototype"-versies van het product, weliswaar zeer ruwe versies.
Portuguese[pt]
(26) Por outro, os testes pré-clínicos, tal como os ensaios clínicos de fase I, baseiam-se em versões "protótipo" do produto, ainda que muito imperfeitas.
Swedish[sv]
(26) Å andra sidan grundar sig de prekliniska studierna i lika hög grad som de kliniska studierna under fas I på prototyper av produkten, även om dessa är mycket bristfälliga.