Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
неправителствени организации с нестопанска цел, създадени в съответствие със законодателството на държава членка, чието седалище се намира на територията на Съюза, или
Czech[cs]
nevládní neziskové organizace, které byly zřízeny v souladu s právem členského státu a jejichž sídlo se nachází v Unii, nebo
Danish[da]
ikke-statslige, almennyttige organisationer, som er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedkontor er beliggende i EU, eller
German[de]
nicht gewinnorientierte Nichtregierungsorganisationen, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats gegründet wurden und ihren Hauptsitz innerhalb der Union haben;
Greek[el]
μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση, ή
English[en]
non-governmental not-for-profit organisations formed in accordance with the law of a Member State and whose headquarters are located within the Union, or
Spanish[es]
organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro constituidas de conformidad con el derecho de un Estado miembro y cuya sede se encuentre en el territorio de la Unión, o bien
Estonian[et]
valitsusvälised mittetulundusorganisatsioonid, mis on asutatud liikmesriigi õigusaktide alusel ja mille peakorter asub liidus, või
Finnish[fi]
valtiosta riippumaton voittoa tavoittelematon järjestö, joka on perustettu jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja jonka päätoimipaikka sijaitsee unionissa, tai
French[fr]
organisations non gouvernementales à but non lucratif constituées conformément au droit d’un État membre et ayant leur siège au sein de l’Union, ou
Croatian[hr]
nevladine neprofitne organizacije osnovane u skladu sa zakonima države članice sa sjedištem unutar Unije, ili
Hungarian[hu]
a valamely tagállam jogának megfelelően létrehozott, Unión belüli székhellyel rendelkező, nem kormányzati nonprofit szervezetek, vagy
Italian[it]
organizzazioni non governative senza scopo di lucro costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e la cui sede sia ubicata nell’Unione,
Lithuanian[lt]
nevyriausybinės, pelno nesiekiančios organizacijos, kurios įsteigtos pagal vienos iš valstybių narių teisę ir kurių būstinė yra Sąjungoje,
Latvian[lv]
nevalstiskās bezpeļņas organizācijas, kas ir izveidotas atbilstoši dalībvalsts tiesību aktiem un kuru galvenā mītne ir Savienības teritorijā, vai
Maltese[mt]
organizzazzjonijiet mhux governattivi mingħajr skop ta' qligħ iffurmati b'konformità mal-liġi ta' Stat Membru u li għandhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-Unjoni; jew
Dutch[nl]
niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zijn opgericht volgens de wetgeving van een lidstaat en waarvan het hoofdkantoor binnen de Unie is gevestigd, of
Polish[pl]
pozarządowe organizacje nienastawione na zysk utworzone zgodnie z prawem państwa członkowskiego, których siedziba główna znajduje się na terytorium Unii,
Portuguese[pt]
organizações não-governamentais sem fins lucrativos constituídas de acordo com o direito de um Estado-Membro e cuja sede esteja situada na União, ou
Romanian[ro]
organizații neguvernamentale, nonprofit, înființate în conformitate cu legislația unui stat membru și având sediul în Uniunea Europeană; sau
Slovak[sk]
mimovládne neziskové organizácie so sídlom v Únii založené v súlade s právnymi predpismi niektorého členského štátu alebo
Slovenian[sl]
nevladne nepridobitne organizacije, ki so bile ustanovljene v skladu z zakonodajo države članice in ki imajo sedež v Uniji, ali
Swedish[sv]
Icke-statliga organisationer som drivs utan vinstsyfte, vilka har bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och vars huvudkontor är beläget inom unionen.