Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقرروا أيضا أن يركزوا على تقديم أدلة علمية إلى اتفاقيتي ريو الأخريين على مساهمة استخدام الأراضي وإدارتها بشكل مستدام في التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره وحفظ التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية؛ وعلى زيادة فعالية المؤتمرات العلمية للاتفاقية في تقديم معلومات ومعارف وتوصيات تفيد في وضع السياسات؛ وعلى كفالة أن يكون التقييم المواضيعي الذي يجريه المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية لمسألتي تدهور الأراضي واستصلاحها مفيدا للاتفاقية وللأطراف فيها.
English[en]
They also decided to concentrate on bringing to the other Rio Convention the scientific evidence on the contribution of sustainable land use and management to climate change adaptation and mitigation and to safeguarding biodiversity and ecosystem services; increasing the effectiveness of the Convention’s scientific conferences in delivering policy-relevant information, knowledge and recommendations; and ensuring that the thematic assessment on land degradation and restoration conducted by the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services is of relevance to the Convention and its parties.
Spanish[es]
También decidieron encaminar sus esfuerzos a aportar a las demás Convenciones de Río las pruebas científicas sobre la contribución de la utilización y ordenación sostenibles de la tierra a la adaptación al cambio climático y su mitigación y a la protección de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas; aumentar la eficacia de las conferencias científicas de la Convención en cuanto a la elaboración de información, conocimientos y recomendaciones pertinentes para las políticas; y asegurar que la evaluación temática sobre la degradación y restablecimiento de las tierras realizada por la Plataforma Intergubernamental sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas fuera de interés para la Convención y sus partes.
French[fr]
Ils ont, en outre, décidé de s’employer à fournir aux autres Conventions de Rio les données factuelles concernant la contribution de l’utilisation et la gestion durable des terres à l’adaptation aux changements climatiques et à leur atténuation et à la préservation de la diversité biologique et des services écosystémiques; à améliorer l’efficacité des conférences scientifiques de la Convention pour la fourniture des informations, des connaissances et des recommandations pertinentes pour les politiques; et à s’assurer que l’évaluation thématique sur la dégradation et la restauration menée par la Plate-forme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques est pertinente pour la Convention et ses Parties.
Chinese[zh]
科学政策界面还决定注重将显示土地使用和管理裨益的科学证据带到其他《里约公约》中的气候变化的适应和缓解之上,并保护生物多样性和提供生态系统服务;使《公约》科学会议在推行涉及信息、知识和建议的政策方面更加有效;确保生物多样性和生态系统服务政府间平台开展的土地退化和恢复问题专题评估与“联合国防治荒漠化公约”及其缔约方具有针对性。