Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان حوالي أربع ساعات ، والظلمة في نهاية المطاف ليلة كان في الماضي.
Bulgarian[bg]
Часът е около четири, а крайната тъмнината на нощта е минало.
Catalan[ca]
L'hora era de quatre, i la foscor final de la nit havia passat.
Czech[cs]
Hodina byla asi čtyři a nejvyšší noční tmy je minulostí.
Welsh[cy]
Yr awr oedd tua phedair, a'r tywyllwch yn y pen draw y noson oedd y gorffennol.
German[de]
Die Stunde war ungefähr vier, und die ultimative Dunkelheit der Nacht war vorbei.
Greek[el]
Η ώρα ήταν περίπου τέσσερις, και το απόλυτο σκοτάδι της νύχτας ήταν παρελθόν.
English[en]
The hour was about four, and the ultimate darkness of the night was past.
Spanish[es]
La hora era de cuatro, y la oscuridad final de la noche había pasado.
Estonian[et]
Tunnis oli umbes neli ja lõpliku pimeduses öö oli varem.
French[fr]
L'heure était à peu près quatre, et les ténèbres de la nuit dernière a été passé.
Irish[ga]
An uair a bhí thart ar cheithre, agus an dorchadas na hoíche deiridh a bhí caite.
Galician[gl]
A hora era de preto de catro, e as tebras final da noite foi pasado.
Croatian[hr]
Sat je oko četiri, a krajnji tama noći bio prošlost.
Hungarian[hu]
Az óra szólt négy, és a végső sötétség az éjszaka már elmúlt.
Indonesian[id]
Jam itu sekitar empat, dan kegelapan akhir dari malam itu masa lalu.
Icelandic[is]
Stundin var um fjögur, og fullkominn myrkur í nótt var áður.
Italian[it]
L'ora era di circa quattro anni, e le tenebre ultimo della notte era passato.
Lithuanian[lt]
Valandą buvo apie keturis, o galutinis nakties tamsoje buvo praeityje.
Latvian[lv]
Stunda bija aptuveni četras un galīgā tumsā nakts bija pagājusi.
Macedonian[mk]
На час беше за четири, а крајната темнина на ноќта беше минатото.
Maltese[mt]
Il- siegħa kienet ta ́madwar erba, u l- dlam aħħari tal- lejl kien passat.
Norwegian[nb]
Timen var om lag fire, og den ultimate mørke natten var fortiden.
Dutch[nl]
Het was ongeveer vier uur, en de ultieme duisternis van de nacht voorbij was.
Polish[pl]
Godzina była około czterech, a ostateczny ciemność nocy minął.
Portuguese[pt]
A hora era de cerca de quatro, e as trevas final da noite foi passado.
Romanian[ro]
Ora a fost de aproximativ patru ani, şi întunericul final al serii a fost trecut.
Russian[ru]
Час было около четырех, а окончательный мрак ночи прошлого.
Slovak[sk]
Hodina bola asi štyri a najvyšší nočnej tmy je minulosťou.
Slovenian[sl]
Ura je bila približno štiri, in končni temi noč je bila preteklost.
Albanian[sq]
Ora ishte rreth katër, dhe errësirën fundit e natës kishte kaluar.
Serbian[sr]
Сат је око четири, а крајњи тама ноћ је била прошлост.
Swedish[sv]
Timmen var ca fyra, och den ultimata nattens mörker var över.
Swahili[sw]
Saa nne, na giza kuu ya usiku ilikuwa zamani.
Thai[th]
ชั่วโมงมาเกี่ยวกับสี่และความมืดที่ดีที่สุดของคืนที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Yaklaşık dört saat ve gece nihai karanlık geçmiş oldu.
Ukrainian[uk]
Година було близько чотирьох, а остаточний морок ночі минулого.
Vietnamese[vi]
Giờ là khoảng bốn, và bóng tối cuối cùng của đêm qua.