Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy in jou persoonlike Bybellees of -studie op ’n beginsel afgekom wat jou groter waardering vir Jehovah gegee het?
Arabic[ar]
هل وجدت مؤخرا اثناء قراءتك او درسك للكتاب المقدس مبدأ عمّق تقديرك ليهوه؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı oxuyan və şəxsi öyrənmə zamanı Yehovaya olan minnətdarlığını artıran prinsip tapmısan?
Central Bikol[bcl]
Sa saindong personal na pagbasa asin pag-adal sa Biblia, may nanompongan daw kamong prinsipyo kasuarin pa sana na nagpararom kan saindong pag-apresyar ki Jehova?
Bemba[bem]
Ilyo mwalebelenga no kusambilila pa lwenu, bushe tamwasangilepo icishinka cimo icalengele muletasha sana Yehova?
Bulgarian[bg]
Дали наскоро в личното си четене и изучаване на Библията си намерил принцип, който е задълбочил признателността ти към Йехова?
Bangla[bn]
আপনার ব্যক্তিগত বাইবেল পাঠ ও অধ্যয়নে আপনি কি সম্প্রতি এমন কোনো নীতি খুঁজে পেয়েছেন, যেটি যিহোবার প্রতি আপনার উপলব্ধিকে আরও গভীর করেছে?
Cebuano[ceb]
Sa imong personal nga pagbasa ug pagtuon sa Bibliya, nakakaplag ka bag prinsipyo nga nakapalalom sa imong gugma ug pagpabili kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Eski dan ou letid ek lektir Labib ou’n fek vwar en prensip ki’n ogmant ou lapresyasyon pour Zeova?
Czech[cs]
Objevil jsi nedávno při svém osobním čtení a studiu Bible nějakou zásadu, která prohloubila tvou vděčnost a lásku k Jehovovi?
Danish[da]
Er du i din personlige bibellæsning eller under dit personlige studium for nylig stødt på noget der har øget din hengivenhed for Jehova?
German[de]
Sind wir bei unserem persönlichen Bibellesen und unserem Studium unlängst auf einen Grundsatz gestoßen, der unsere Wertschätzung für Jehova vertieft hat?
Ewe[ee]
Ðe nèva de dzesi gɔmeɖose aɖe le wò Biblia xexlẽ kple ɖokuisinusɔsrɔ̃ me si na wò ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Yehowa ŋu gade to ɖe edzia?
Efik[efi]
Ndi afo ama okụt edumbet oro akanamde ima ye esịtekọm oro afo enyenede ọnọ Jehovah etetịm otụn̄ọ ke ndondo emi ke ini akanamde ọkpọkpọ ukpepn̄kpọ ye edikot Bible fo?
Greek[el]
Στην προσωπική σας ανάγνωση και μελέτη της Γραφής, μήπως βρήκατε πρόσφατα κάποια αρχή που αύξησε την εκτίμησή σας για τον Ιεχωβά;
English[en]
In your personal Bible reading and study, did you recently find a principle that deepened your appreciation for Jehovah?
Spanish[es]
¿Hemos encontrado recientemente en nuestra lectura y estudio personal de la Biblia algún principio que haya profundizado nuestro amor por Jehová?
Estonian[et]
Ehk avastasid sa hiljaaegu, kui lugesid Piiblit või uurisid iseseisvalt, mõne põhimõtte, mis süvendas sinu hindamist Jehoova vastu?
Finnish[fi]
Oletko Raamattua lukiessasi ja tutkiessasi huomannut äskettäin jonkin periaatteen, joka syvensi arvostustasi Jehovaa kohtaan?
Faroese[fo]
Ert tú í tíni persónligu bíbliulesing ella undir persónliga lestri tínum nýliga komin fram á okkurt, sum hevur givið tær størri kærleika til Jehova?
French[fr]
Avez- vous remarqué récemment, au cours de votre lecture et de votre étude individuelles de la Bible, un principe qui a augmenté votre reconnaissance pour Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani okɛ sane oti ko kpe yɛ o-Biblia kanemɔ kɛ ekasemɔ lɛ mli ní waje hiɛsɔɔ ni oyɔɔ kɛha Yehowa lɛ?
Hindi[hi]
हाल ही में अपनी बाइबल पढ़ाई और अध्ययन के वक्त, क्या आपने ऐसा कोई सिद्धांत सीखा जिससे यहोवा के लिए आपका प्यार और एहसान और भी बढ़ गया है?
Hiligaynon[hil]
Sa imo personal nga pagbasa kag pagtuon sing Biblia, nakasapo ka bala sing mga prinsipio nga nagpadalom sang imo apresasyon kay Jehova?
Croatian[hr]
Jesi li prilikom čitanja ili proučavanja Biblije nedavno naišao na neko načelo koje je produbilo tvoju ljubav i zahvalnost prema Jehovi?
Haitian[ht]
Èske tou dènyèman, nan lekti biblik ou te fè oswa nan etid pèsonèl ou, ou te jwenn yon prensip ki te ogmante rekonesans ou pou Jewova ?
Hungarian[hu]
Nos, találtunk-e mostanában olyan alapelvet a bibliaolvasásunk és a tanulmányozásunk során, mely elmélyítette a Jehova iránti hálánkat?
Armenian[hy]
Վերջերս Աստվածաշնչի անձնական ընթերցանության եւ ուսումնասիրության ժամանակ գտե՞լ ես ինչ– որ սկզբունք, որը խորացրել է քո երախտագիտությունը Եհովայի հանդեպ։
Indonesian[id]
Dlm pembacaan dan pelajaran Alkitab secara pribadi, apakah baru-baru ini Sdr menemukan sebuah prinsip yg memperdalam penghargaan Sdr kpd Yehuwa?
Iloko[ilo]
Iti personal a panagbasa ken panagadalyo iti Biblia, adda kadi nasarakanyo a prinsipio a nangpauneg iti apresasionyo ken Jehova?
Icelandic[is]
Fannstu nýlega meginreglu sem jók á þakklæti þitt til Jehóva þegar þú last í Biblíunni?
Italian[it]
Nella lettura biblica e nello studio personale avete trovato di recente qualche principio che ha accresciuto il vostro apprezzamento per Geova?
Japanese[ja]
最近,個人で聖書を読んだり研究したりした時に,エホバへの感謝の念を深める原則が見つかりましたか。
Georgian[ka]
ამ ბოლო დროს ბიბლიის პირადი კითხვისა და შესწავლისას თუ შეგხვდა ისეთი პრინციპი, რომელმაც იეჰოვასადმი სიყვარული და მადლიერების გრძნობა გაგიღრმავა?
Kazakh[kk]
Жақында Киелі кітапты жеке оқып, зерттегенде, Ехобаға деген ризашылығыңды арттырған принциптерді байқадың ба?
Korean[ko]
최근에 개인 성서 읽기나 연구를 하면서 여호와에 대한 자신의 인식이 깊어지게 한 어떤 원칙을 발견하였습니까?
Lingala[ln]
Ntango otángaki to oyekolaki Biblia yo moko, omonaki etinda moko oyo esalisaki yo okóma na botɔndi mingi epai na Yehova?
Lozi[loz]
Kana mu fumani sikuka se siñwi mwa ku bala ni ku ituta kwa mina Bibele ka butu se si ekelize kwa lilato la mina la ku lata Jehova?
Lithuanian[lt]
Gal skaitydamas ir studijuodamas Bibliją radai kokį principą, padėjusį dar labiau pamilti Jehovą?
Malagasy[mg]
Nisy toro lalana nahatonga anao hankasitraka sy ho tia bebe kokoa an’i Jehovah ve, rehefa namaky Baiboly sy nianatra samirery ianao?
Marshallese[mh]
Ke kwar read Bible ak katak ibbam make, kwar lo ke juõn nan in kaiñi me ear kamũlallok kamolol eo am ñan Jehovah?
Macedonian[mk]
Во личното читање на Библијата и при проучувањето, дали си нашол некое начело што ги продлабочило твојата љубов и ценење за Јехова?
Malayalam[ml]
അടുത്തയിടെ ബൈബിൾ വായിക്കുകയോ വ്യക്തിപരമായ പഠനം നടത്തുകയോ ചെയ്തപ്പോൾ യഹോവയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കൃതജ്ഞത ആഴമുള്ളതാക്കിത്തീർത്ത ഒരു തത്ത്വം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞോ?
Marathi[mr]
तुमच्या वैयक्तिक बायबल वाचनात व अभ्यासात अलीकडे तुम्हाला एखादा असा मुद्दा आढळला का की ज्यामुळे यहोवाबद्दल तुमच्या मनातले प्रेम व कृतज्ञता वाढली?
Burmese[my]
မကြာသေးမီက သင်၏ ကိုယ်ပိုင်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းနှင့် လေ့လာမှုတွင် ယေဟောဝါအပေါ် သင်၏ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်မှုကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာစေသည့်မူတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သလော။
Norwegian[nb]
Kanskje du i forbindelse med bibellesningen eller ditt personlige studium i det siste har funnet et prinsipp som har gjort at du har fått større kjærlighet til Jehova.
Niuean[niu]
He hau a totou fakatagata ke he Tohi Tapu mo e fakaako, kua moua fou nakai e koe taha matapatu fakaakoaga ne fakahokulo atu e loto fakaaue hau ki a Iehova?
Dutch[nl]
Heb je onlangs bij je persoonlijke bijbelleesprogramma of studie een beginsel gevonden dat je waardering voor Jehovah heeft vergroot?
Northern Sotho[nso]
Na go na le molao wa motheo wo o o hweditšego morago-bjale wo o nweleditšego tebogo ya gago ya go leboga Jehofa ge o be o dutše o dira mmalo wa gago wa Beibele wa motho ka noši le thuto ya motho ka noši?
Nyanja[ny]
Kodi pa kuwerenga kwanu kwa Baibulo, mwawerengapo chinachake chimene chakuchititsani kuyamikira kwambiri Yehova chifukwa cha chikondi chake ndi kuwolowa manja kwake?
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸਿਧਾਂਤ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾ ਵਧੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Durante bo lesamentu i estudio personal di Beibel resientemente, bo a haña un prinsipio ku a oumentá bo apresio pa Yehova?
Polish[pl]
Czy ostatnio studiując Biblię, natknąłeś się na zasadę, która pogłębiła twoją wdzięczność dla Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me ke wia pein ahmw onop Pwuhk Sarawi, ke diarada ire ieu me kaloalehla ahmw limpoak oh kalahnganki dahme Siohwa kin wia?
Portuguese[pt]
Na sua leitura ou estudo pessoal da Bíblia, encontrou recentemente um princípio que aprofundou seu apreço por Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Chayllaraq Biblia leesqanchik hinaspa estudiasqanchikpipas tarirqanchikchu allin yachaytapas Jehová Diosta kuyayninchik yapakunanpaq?
Rundi[rn]
Hari ingingo ngenderwako woba uherutse gukura mu busomyi bwawe bwa Bibiliya no mu kuyiyigisha, yatumye urushiriza gukengurukira Yehova?
Romanian[ro]
Când aţi studiat sau aţi citit din Biblie, aţi găsit un principiu care v-a sporit aprecierea faţă de Iehova?
Russian[ru]
Недавно во время чтения Библии или личного изучения ты обратил внимание на принцип, который углубил твою любовь и признательность к Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Mbese muri gahunda yawe yo gusoma Bibiliya no kwiyigisha, waba uherutse kubona ihame ryatumye urushaho kwishimira Yehova?
Sango[sg]
Na yâ dikongo Bible nga na mandango ye mo mveni, mo wara ambeni kpengba ndia so asala si ndoye so mo yeke na ni na mbage ti Jéhovah akiri akono?
Slovak[sk]
Našiel si pri čítaní Biblie a osobnom štúdiu nejakú zásadu, ktorá ti pomáha ešte viac milovať Jehovu a byť mu vďačnejší?
Slovenian[sl]
Ali si pred kratkim pri osebnem branju in preučevanju Biblije našel načelo, zaradi katerega Jehova še bolj ceniš?
Samoan[sm]
I lau lava faitauina o le Tusi Paia ma au suʻesuʻega, pe na e maua se mataupu silisili na faalolotoina ai lou alofa ma le lotofaafetai iā Ieova?
Shona[sn]
Pakuverenga nokudzidza Bhaibheri uri woga, wakawana chimwe chinhu chakawedzera kuda kwako Jehovha munguva pfupi yapfuura here?
Albanian[sq]
A keni gjetur kohët e fundit gjatë leximit të Biblës ose studimit personal ndonjë mendim që ju ka thelluar çmueshmërinë për Jehovain?
Serbian[sr]
Da li si nedavno prilikom čitanja i proučavanja Biblije pronašao neko načelo koje je produbilo tvoje cenjenje prema Jehovi?
Southern Sotho[st]
’Malong oa hao oa Bibele le thutong ea hao ea botho morao tjee, na u kile ua fumana molao-motheo o entseng hore u ananele Jehova ka ho teba haholoanyane?
Swedish[sv]
Du kanske hittade någon princip under ditt personliga studium eller i bibelläsningen som fördjupade din uppskattning av Jehova?
Swahili[sw]
Ulipokuwa ukisoma na kujifunza Biblia kibinafsi hivi karibuni je, ulipata kanuni fulani iliyokufanya umpende Yehova zaidi?
Tamil[ta]
சமீபத்தில், யெகோவாமீது உங்களுக்கிருக்கும் போற்றுதலை இன்னும் அதிகமாக்கிய ஒரு பைபிள் நியமத்தை தனிப்பட்ட படிப்பின்போது நீங்கள் வாசித்தீர்களா?
Telugu[te]
మీ వ్యక్తిగత బైబిలు పఠనంలో, అధ్యయనంలో యెహోవాపట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచిన ఒక సూత్రాన్ని ఇటీవల తెలుసుకున్నారా?
Thai[th]
ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ ศึกษา ส่วน ตัว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ คุณ พบ หลักการ ที่ ทํา ให้ คุณ หยั่ง รู้ ค่า พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น ไหม?
Turkmen[tk]
Sen Mukaddes Ýazgylary özbaşdak okap we öwrenip, örän peýdaly prinsipi tapaňda, Ýehowa söýgiň we minnetdarlygyň artdymy?
Tagalog[tl]
Sa iyong personal na pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya, may nasumpungan ka ba kamakailan na isang simulaing nagpasidhi ng iyong pagpapahalaga kay Jehova?
Tswana[tn]
Fa o ne o bala Baebele kgotsa o ithuta bosheng jaana, a o ne wa bona molaomotheo mongwe o o neng wa dira gore o anaanele Jehofa thata?
Tonga (Zambia)[toi]
Muciiyo canu cakubala akwiiya Bbaibbele, sena kuli njiisyo njomwakajana iyakamuyumya kumuyandisya akumulumba Jehova?
Turkish[tr]
Kişisel Mukaddes Kitap okuması ve incelemesi yaparken, yakın zamanda, Yehova’ya karşı sevgi ve minnettarlığınızı artıran bir ilke keşfettiniz mi?
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u hlaya Bibele ni loko u endla dyondzo ya wena n’wini, xana u kume ndzayo yo karhi leyi dzikiseke ku tlangela ka wena milawu ya Yehovha?
Twi[tw]
Bere a woreyɛ wo Bible akenkan ne adesua nnansa yi ara no, wuhuu nnyinasosɛm bi a ɛhyɛɛ ɔdɔ ne anisɔ a wowɔ ma Yehowa no mu den?
Tahitian[ty]
Ua ite anei outou aita i maoro a‘enei, i roto i ta outou taioraa e ta outou iho haapiiraa i te Bibilia, i te hoê faaueraa tumu o tei faarahi i to outou mauruuru ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Чи ти знайшов недавно, читаючи Біблію і проводячи особисте вивчення, принцип, який поглибив твою любов до Єгови і вдячність йому?
Venda[ve]
Musi ni tshi khou vhala Bivhili kana ni tshi khou ḓigudisa, naa no no vhuya na vhala nga ha ndaela ye ya ita uri ni pfe ni tshi livhuha Yehova nga nḓila yo engedzeaho?
Vietnamese[vi]
Mới đây, trong khi đọc và học hỏi Kinh Thánh cá nhân, anh chị có thấy một nguyên tắc nào giúp anh chị biết ơn Đức Giê-hô-va một cách sâu đậm hơn không?
Wallisian[wls]
ʼI takotou lau ia te Tohi-Tapu pea mo takotou ako takitokotahi, neʼe koutou maʼu ai koa he pelesepeto neʼe ina toe fakatuputupu ai tokotou loto fakafetaʼi kiā Sehova?
Xhosa[xh]
Xa ubufunda iBhayibhile kutshanje, ngaba kukho umgaqo othile oye wawufumana noye wakwenza wamthanda nangakumbi uYehova?
Yoruba[yo]
Nígbà tó ò ń ka Bíbélì tàbí tó ò ń dá kẹ́kọ̀ọ́ lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ǹjẹ́ o rí ìlànà kan tó mú kí ìmọrírì tó o ní fún Jèhófà túbọ̀ jinlẹ̀ sí i?
Zulu[zu]
Esifundweni sakho somuntu siqu nasekutadisheni kwakho iBhayibheli, sikhona yini isimiso osanda kusithola esiye sajulisa ukumazisa kwakho uJehova?