Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Acquis upravující volební právo nebylo zatím do rumunského právního řádu provedeno.
Danish[da]
EU-retten vedrørende valgrettigheder er endnu ikke blevet indført i den rumænske lovgivning.
German[de]
Das Wahlrecht muss noch mit dem Besitzstand in Einklang gebracht werden.
Greek[el]
Το κοινοτικό κεκτημένο για τα εκλογικά δικαιώματα δεν έχει ακόμα μεταφερθεί στην εσωτερική νομοθεσία.
English[en]
The acquis on electoral rights has not yet been transposed.
Spanish[es]
El acervo en materia de derechos electorales no se ha incorporado aún al Derecho nacional.
Estonian[et]
Ühenduse õigustiku valimisõigust käsitlevat osa ei ole veel üle võetud.
Finnish[fi]
Vaalioikeuksia koskevaa yhteisön säännöstöä ei ole vielä saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
L'acquis sur les droits électoraux , quant à lui, n'est pas encore transposé.
Hungarian[hu]
A szavazati jogokra vonatkozó közösségi vívmányok még nem kerültek átültetésre.
Italian[it]
L’ acquis relativo ai diritti elettorali non è ancora stato recepito.
Lithuanian[lt]
Į nacionalinę teisę dar neperkeltas acquis dėl rinkėjų teisių .
Latvian[lv]
Vēl nav transponēts acquis attiecībā uz vēlēšanu tiesībām .
Maltese[mt]
L- acquis dwar id- drittijiet elettorali għadha ma ġietx trasposta.
Dutch[nl]
Het acquis inzake kiesrecht werd nog niet omgezet.
Polish[pl]
Wspólnotowy dorobek prawny w zakresie praw wyborczych wymaga jeszcze transpozycji.
Portuguese[pt]
O acervo relativo aos direitos eleitorais não foi ainda transposto.
Slovak[sk]
Transpozícia acquis v oblasti volebných práv sa doposiaľ neuskutočnila.
Slovenian[sl]
Pravni red Skupnosti o volilni pravici še ni bil prenesen.
Swedish[sv]
Gemenskapens regelverk när det gäller rösträtt har ännu inte införlivats.