Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това пътуване е единственият ми шанс за да си разтворя сексуалните хоризонти.
Bosnian[bs]
Ovaj put je za mene prilika koja se ukazuje jednom u životu da proširim svoje seksualne horizonte.
Czech[cs]
Tento výlet je pro mě životní příležitostí rozšířit můj sexuální horizont.
Danish[da]
Det er en enestående mulighed for at udvide min seksuelle horisont.
German[de]
Für diese einmalige Chance, meinen sexuellen Horizont zu erweitern.
Greek[el]
Αυτό το ταξίδι είναι μοναδική ευκαιρία για να διευρύνω τους σεξουαλικούς μου ορίζοντες.
English[en]
This trip is a once-in-a-lifetime opportunity for me to broaden my sexual horizons. Ha, ha.
Spanish[es]
Este viaje es una oportunidad única de ampliar mis horizontes sexuales.
Estonian[et]
See reis on harukordne võimalus minu elus oma seksuaalse silmapiiri laiendamiseks.
Finnish[fi]
Tämä matka on ainutlaatuinen mahdollisuus - minulle laajentaa seksuaalista näkökenttääni.
French[fr]
C'est l'occasion rêvée d'élargir mes horizons sexuels.
Croatian[hr]
Ovo mi je jedina priIika u životu da proširim svoje seksuaIne obzore.
Hungarian[hu]
Ez egy páratlan lehetőség, hogy szexuális ismereteimet bővítsem.
Indonesian[id]
Perjalanan ini sekali dalam seumur hidup kesempatan bagi saya untuk memperluas cakrawala seksual saya.
Italian[it]
Questo viaggio è l'opportunità di una vita per ampliare i miei orizzonti sessuali.
Lithuanian[lt]
Ši kelionė yra geriausia proga mano gyvenime praplėsti seksualinius horizontus.
Latvian[lv]
Šādu ceļojumu izdevības ir tikai vienreiz mūžā papildinot manu seksuālo redzesloku.
Macedonian[mk]
Ова патување е можност еднаш во животот за мене за да ги проширам моите сексуални хоризонти.
Norwegian[nb]
Dette er en unik sjanse for meg til å utforske min seksualitet.
Dutch[nl]
Dit is een unieke kans voor me om m'n seksuele horizon te verleggen.
Polish[pl]
Ta wycieczka to taka okazja-jedyna-w-życiu żeby poszerzyć moje seksualne horyzonty.
Portuguese[pt]
Essa é uma oportunidade única pra expandir meus horizontes sexuais.
Russian[ru]
Это путешествие - возможность раз в жизни расширить свой собственный сексуальный горизонт.
Slovak[sk]
Táto cesta je pre mňa príležitosť raz za život rozšíriť moje sexuálne horizonty.
Slovenian[sl]
Ta pot je edinstvena življenjska priložnost da si razširim seksualna obzorja.
Albanian[sq]
Ky udhëtim për mua është shancë që jipet vëtëm një herë në jetë që t'i zgjeroj horizontet seksuale.
Serbian[sr]
Ovaj put je za mene prilika koja se ukazuje jednom u životu da proširim svoje seksualne horizonte.
Swedish[sv]
Det här är en unik chans att vidga mina sexuella vyer.
Turkish[tr]
Böyle bir yolculuk, insan hayatında bir kere olur cinsel açıdan, ufkumu genişletmemi sağlayacak.