Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was al wat ek gedoen het.
Amharic[am]
ያለዚህ ሥራ አልነበረኝም።
Bemba[bem]
E ncito fye naikalile.
Bulgarian[bg]
Само с това се занимавах.
Cebuano[ceb]
Wala na koy laing mahimo.
Czech[cs]
Nedělala jsem skoro nic jiného.
Danish[da]
Jeg lavede ikke andet.
German[de]
Ich konnte nicht damit aufhören.
Ewe[ee]
Esia ŋu ko mevona ɖo.
Greek[el]
Δεν έκανα άλλη δουλειά.
English[en]
It was all I did.
Estonian[et]
Ma millegi muuga ei tegelenudki.
Finnish[fi]
En muuta tehnytkään!
Fijian[fj]
Qori ga na ka au cakava tu.
French[fr]
Je ne faisais rien d’autre.
Gujarati[gu]
એમાં જ મશ્ગુલ થઈ ગઈ હતી.
Hebrew[he]
זה היה הדבר היחיד שהעסיק אותי.
Hiligaynon[hil]
Amo lang gid ’ni pirme ang ginahimo ko.
Croatian[hr]
Ništa drugo nisam radila.
Hungarian[hu]
Csak ebből állt a napom.
Armenian[hy]
Բան ու գործս դա էր։
Indonesian[id]
Itu saja kerjaku.
Iloko[ilo]
Dayta lattan ti ar-aramidek.
Icelandic[is]
Ég gerði nánast ekkert annað.
Italian[it]
Non facevo altro.
Georgian[ka]
მთელი დღე ამის მეტს არაფერს ვაკეთებდი.
Kannada[kn]
ಬೇರೇನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
거기에 온통 정신이 팔려 있었죠.
Lozi[loz]
Ki zona ze ne ni ezanga feela.
Lithuanian[lt]
Tik tą ir darydavau.
Macedonian[mk]
Само тоа правев по цел ден.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde ikke noe annet.
Dutch[nl]
Ik deed niks anders meer.
Nyanja[ny]
Ndinkalephera kuchita zinthu zina.
Polish[pl]
Pochłaniało mnie to bez reszty.
Portuguese[pt]
Não conseguia pensar em mais nada.
Rarotongan[rar]
Taku angaanga ua ia e rave ana.
Rundi[rn]
Nta kindi nakora.
Russian[ru]
Я только этим и занималась.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni byo nahoragamo gusa.
Slovak[sk]
Robila som len to.
Slovenian[sl]
To je bilo vse, kar sem počela.
Shona[sn]
Ndizvo chete zvandaingoswera ndichiita.
Albanian[sq]
S’bëja gjë tjetër.
Serbian[sr]
Nisam prestajala s tim.
Southern Sotho[st]
Ha ho na ntho e ’ngoe eo ke neng ke e etsa.
Swedish[sv]
Antingen pratade jag med någon, eller också skickade jag sms.
Swahili[sw]
Hakuna kitu kingine nilichokuwa nikifanya.
Congo Swahili[swc]
Hakuna kitu kingine nilichokuwa nikifanya.
Tamil[ta]
வேறு எதிலும் எனக்கு நாட்டம் இருக்கவில்லை.
Thai[th]
หนู แทบ ไม่ ทํา อย่าง อื่น เลย.
Tagalog[tl]
Wala na akong ibang inatupag.
Tswana[tn]
E ne e le sone fela se ke neng ke se dira.
Tongan[to]
Ko e me‘a pē ia na‘á ku faí.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ncondakali kucita lyoonse.
Turkish[tr]
Tek yaptığım buydu.
Xhosa[xh]
Yayingekho enye into endandiyenza.
Yoruba[yo]
Ohun tí mo máa ń ṣe ní gbogbo ìgbà nìyẹn.
Zulu[zu]
Ukuphela kwezinto engangizenza.