Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة للطعن يا مغفل
Bulgarian[bg]
Няма нужда от кръв, детектив че.
Czech[cs]
Nepotřebuji nože, poldo.
German[de]
Ich brauch kein Messer, Schnüffler.
English[en]
Don't need no blades, shamus.
Spanish[es]
No necesito matarte, detective.
Estonian[et]
Ma ei vaja nuge, nuhk.
Finnish[fi]
Ei mitään puukkoja, dekkari.
French[fr]
Pas besoin de couteau.
Hebrew[he]
לא צריך עוד אנשים, בלש.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem katonákra.
Italian[it]
Non c'è bisogno di accoltellarti, detective.
Dutch[nl]
Ik heb geen messen nodig, sufkut.
Portuguese[pt]
Não preciso de drogados, detective.
Romanian[ro]
N-am nevoie de vreun cuţit, detectivule.
Russian[ru]
Просто сдашь без выгоды для себя?
Turkish[tr]
Benim bıçağa ihtiyacım yok, bay dedektif.