Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن من فضلك حدقي في عيني مباشرة.
Bulgarian[bg]
Моля Ви да ме гледате в очите.
Bosnian[bs]
Sada, molim, gledajte pravo u moje oci.
Czech[cs]
Teď se mi prosím dívejte přímo do očí.
Danish[da]
Vær venlig at se mig direkte i øjnene.
Greek[el]
Κοιτάξτε τα μάτια μου.
English[en]
Now please gaze directly into my eyes.
Spanish[es]
Miradme fijamente a los ojos.
Estonian[et]
Nüüd põrnitsege palun otse minu silmadesse
Finnish[fi]
Katsokaa suoraan silmiini.
French[fr]
Maintenant, s'il vous plaît, regardez directement dans mes yeux.
Croatian[hr]
Sada vas molim da me gledate ravno u oči.
Hungarian[hu]
És most kérem, nézzen mereven a szemembe.
Indonesian[id]
Sekarang tolong pandang langsung mataku.
Italian[it]
Ora per favore fissate i miei occhi.
Lithuanian[lt]
Dabar prašau žiūrėkit tiesiai man į akis.
Malay[ms]
Sekarang tolong pandang langsung mataku.
Norwegian[nb]
Vennligst, se meg rett i øynene.
Dutch[nl]
Kijk in m'n ogen, alstublieft.
Polish[pl]
Proszę patrzeć mi prosto w oczy.
Portuguese[pt]
Agora olhe directamente nos meus olhos.
Romanian[ro]
Acum, vă rog, priviţi-mă fix în ochi.
Russian[ru]
Я прошу вас смотреть мне прямо в глаза.
Slovenian[sl]
Prosim, če se zazrete naravnost v moje oči.
Serbian[sr]
SADA VAS MOLIM DA ME GLEDATE NETREMICE U OCI.
Swedish[sv]
Vänligen, se mig rakt i ögonen.
Thai[th]
โปรดมองตาผม
Turkish[tr]
Şimdi sadece benim gözlerime bakın lütfen!
Vietnamese[vi]
Giờ xin hãy nhìn thẳng vào mắt tôi.
Chinese[zh]
請凝視 我 的 雙眼 , 不要 瞄別 處