Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Breve viser noget om brevskriverens personlighed — hvad han kan lide og hvad han ikke kan lide, hans smag og karakter, hans erfaring og uddannelse, hans manerer.
German[de]
Briefe offenbaren deine Persönlichkeit — was du magst und was du nicht magst, deinen Geschmack und deinen Charakter, deine Erfahrung und deine Erziehung, dein Benehmen.
Greek[el]
Το γράψιμο επιστολής αποκαλύπτει την προσωπικότητά σας—τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές σας, το γούστο σας και το χαρακτήρα σας, την πείρα σας και την εκπαίδευση σας, τους τρόπους σας.
English[en]
Letter writing reveals your personality —your likes and dislikes, your taste and character, your experience and education, your manners.
Spanish[es]
La escritura de cartas revela la personalidad suya... sus gustos y aversiones, su inclinación y carácter, su experiencia y educación, sus modales.
Finnish[fi]
Kirjeen kirjoittaminen paljastaa persoonallisuutesi: sen mistä pidät tai mistä et pidä, makusi ja luonteesi, kokemuksesi ja koulutuksesi määrän sekä tapasi.
French[fr]
Vos lettres révèlent quelle est votre personnalité: ce que vous aimez et n’aimez pas, votre goût et votre caractère, votre expérience de la vie et votre éducation, vos manières.
Italian[it]
Nelle lettere rivelate la vostra personalità, le vostre simpatie e antipatie, i vostri gusti e il vostro carattere, la vostra esperienza e la vostra istruzione, i vostri modi.
Japanese[ja]
手紙の文面は本人の個性 ― 好き嫌い,趣味や人格,経験や教育,礼儀作法 ― を明らかにします。
Korean[ko]
편지를 씀으로써, 당신의 됨됨이, 즉 호불호나 기호, 성격, 경험과 교육, 예의 등이 나타나게 된다.
Norwegian[nb]
Brevene dine forteller en god del om din personlighet — hva du liker og misliker, din smak og karakter, din erfaring og oppdragelse, dine manerer.
Dutch[nl]
Uit de brieven die u schrijft, blijkt uw persoonlijkheid — uw sympathieën en uw antipathieën, uw smaak en uw karakter, uw ervaring en uw opvoeding, uw manieren.
Portuguese[pt]
Escrever cartas revela sua personalidade — seus gostos e suas aversões, seus traços e caráter, sua experiência e sua educação, seus modos.
Swedish[sv]
Brevskrivning avslöjar din personlighet — vad du gillar och ogillar, din smak och din karaktär, din erfarenhet och utbildning och ditt sätt.
Turkish[tr]
Mektup yazmak sizin kişiliğinizi, hoşlandığınız ve hoşlanmadığınız şeyleri, zevklerinizi, karakterinizi, görgünüzü, eğitiminizi ve terbiyenizi açıklar.
Chinese[zh]
写信可以透露你的个性——喜好和憎厌,品味和个性,经验和教育以及你的礼貌等。 因此在写信之前要沉思一下。