Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقول لك عند الهبوط ، وليس قبل.
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа, когато пристигнеш.
Bangla[bn]
লন্ডনে নামার পরে বলবো
Bosnian[bs]
Reći ću ti kada sletiš, ne prije.
Danish[da]
Siger jeg, når du kommer.
German[de]
Das sage ich Ihnen nach der Landung.
Greek[el]
Θα σου πω όταν φτάσεις, όχι πιο πριν.
English[en]
I'll tell you when you land, not before.
Spanish[es]
Te diré cuando aterrices, no antes.
Estonian[et]
Ütlen teile, kui olete maandunud, mitte enne.
Persian[fa]
ـ وقتی فرود اومدی بهت میگم ، قبلش نه
Finnish[fi]
Kerron kun laskeudutte, en yhtään aiemmin.
French[fr]
Vous saurez une fois atterri.
Hebrew[he]
אני אגיד לך כשאתה נוחת, לא לפני.
Croatian[hr]
Reći ću ti kada sletiš, ne prije.
Hungarian[hu]
Elmondom, ha leszállt.
Indonesian[id]
Aku akan memberitahumu ketika kau mendarat, bukan sebelumnya.
Italian[it]
Te lo dico quando atterri.
Japanese[ja]
到着 し た ら お 教え し ま す
Macedonian[mk]
Јас ќе ти кажам на тебе кога ќе слеташ.
Malay[ms]
Aku akan beritahu apabila kau mendarat, bukan sekarang.
Norwegian[nb]
Jeg sier det når du lander, ikke før.
Dutch[nl]
Dat zeg ik als je landt, niet eerder.
Polish[pl]
Powiem ci, kiedy wylądujesz, nie wcześniej.
Portuguese[pt]
Eu digo quando você pousar, não antes.
Romanian[ro]
lţi spun când aterizezi.
Russian[ru]
Скажу, когда приземлитесь.
Sinhala[si]
ඔයා ගොඩබැස්සම මම කියන්නම්, ඊට කලින් බැහැ.
Slovenian[sl]
Povedal vam bom, ko zemljišča, ne prej.
Swedish[sv]
Jag berättar när du landar, inte före.
Vietnamese[vi]
Khi nào ông tới, tôi sẽ báo
Chinese[zh]
下 了 飛機 再 告訴 你 在此之前 我 不會 說 的