Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mere end et halvt år efter terrorangrebene gennemgår luftfartsindustrien stadig en turbulent tid, og adskillige luftfartsselskaber kæmper for at overleve.
German[de]
Über ein halbes Jahr nach den Terroranschlägen in den USA ist die Branche immer noch in Aufruhr, und zahlreiche Fluggesellschaften kämpfen um ihr Überleben.
Greek[el]
Πάνω από μισό χρόνο μετά τα τρομοκρατικά χτυπήματα στις ΗΠΑ, οι αεροπορικές εταιρείες βρίσκονται ακόμη σε αναστάτωση και πάρα πολλές εταιρείες αγωνίζονται να επιβιώσουν.
English[en]
More than half a year after the terrorist attacks in the US, the industry is still in turmoil and numerous are the airlines that are struggling to survive.
Spanish[es]
Más de seis meses después de los ataques terroristas en los Estados Unidos, el sector sigue experimentando turbulencias y muchas líneas aéreas luchan por sobrevivir.
Finnish[fi]
Yli puoli vuotta Yhdysvaltoihin tehtyjen terrori-iskujen jälkeen lentoliikennealalla kuohuu edelleen, ja monet lentoyhtiöt käyvät eloonjäämistaistelua.
French[fr]
Plus de six mois après les attentats terroristes commis aux États-Unis, les compagnies aériennes continuent d'éprouver de grandes difficultés, nombre d'entre elles étant dans la situation de tenter de survivre.
Italian[it]
A più di sei mesi dagli attacchi terroristici negli USA, il settore si trova ancora nella tempesta e numerose sono le linee aeree in lotta per la sopravvivenza.
Dutch[nl]
Meer dan zes maanden na de terroristische aanslagen in de VS is de bedrijfstak nog steeds in rep en roer en vechten talrijke luchtvaartmaatschappijen om te overleven.
Portuguese[pt]
Mais de meio ano após os atentados terroristas nos EUA, o sector continua instável e são muitas as companhias aéreas que lutam pela sobrevivência.
Swedish[sv]
Mer än ett halvår efter terroristattackerna i Förenta staterna befinner sig branschen fortfarande i ett mycket svårt läge och många flygbolag kämpar för att undvika konkurs.