Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is spoedig na ’n klein vliegveld geneem waar daar vier Huey-helikopters was.
Arabic[ar]
ما هي إلّا فترة قصيرة حتى أُرسلت الى مهبط صغير للطائرات يضم اربع مروحيات من طراز هوي.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay, gipadala ako ngadto sa usa ka gamayng landiganan, diin didto dihay upat ka Huey nga mga helikopter.
Czech[cs]
Brzy jsem byl přidělen na malé letiště, kde byly čtyři vrtulníky Huey.
Danish[da]
Jeg blev hurtigt overført til en lille interimistisk landingsplads hvor der stod fire kamphelikoptere af typen UH-1 Iroquois, også kaldt Huey.
German[de]
Von dort aus wurde ich umgehend zu einem kleinen Behelfsflugplatz gebracht, wo vier HUEY-Hubschrauber standen.
Greek[el]
Έπειτα από λίγο με έστειλαν σε ένα μικρό υποτυπώδες αεροδρόμιο, όπου υπήρχαν τέσσερα ελικόπτερα τύπου Χιούι.
English[en]
Shortly, I was shipped to a small airstrip, where there were four Huey helicopters.
Spanish[es]
Al poco tiempo de llegar, me llevaron a una pequeña pista de aterrizaje en la que había cuatro helicópteros Huey.
Estonian[et]
Üsna peatselt viidi mind üle väikesele lennuväljale, kus seisis neli tohutu suurt sõjaväekopterit.
Finnish[fi]
Vähän ajan kuluttua minut lähetettiin pienelle kiitoradalle, jossa oli neljä Huey-helikopteria.
French[fr]
Très vite, on m’a conduit à un petit aérodrome qui comptait quatre hélicoptères Huey.
Hebrew[he]
כעבור זמן מה הובאתי למסלול המראה קטן שהיו עליו ארבעה מסוקי יואי.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay, gindala ako sa isa ka gamay nga hulugpaan, diin may yara apat ka Huey nga helikopter.
Croatian[hr]
Ubrzo sam prebačen na mali poljski aerodrom, na kojem smo imali četiri helikoptera Huey.
Hungarian[hu]
Hamarosan egy kis felszállóhelyre vittek, ahol volt négy Huey helikopter.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, saya dibawa ke sebuah landasan udara kecil, dan di sana terdapat empat helikopter Huey.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, impandak iti bassit nga eropuerto nga ayan ti uppat a helikopter a Huey.
Italian[it]
Fui subito spedito in una piccola pista di atterraggio che aveva quattro elicotteri Huey.
Japanese[ja]
すぐに私は,4機のヒューイ型ヘリコプターのある小さな仮設飛行場に移送されました。
Georgian[ka]
მალე გადამიყვანეს პატარა საველე აეროდრომზე, სადაც „ჰიუის“ ტიპის ოთხი ვერტმფრენი იყო.
Korean[ko]
얼마 후 나는 작은 활주로 시설에 배치되었는데, 그곳에는 휴이 헬리콥터 네 대가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Mane nuvežė į nedidelį lauko aerodromą, kur stovėjo keturi „Huey“ sraigtasparniai.
Latvian[lv]
Drīzumā mani nosūtīja uz mazu lauka aerodromu, kur bija izvietoti četri Huey helikopteri.
Norwegian[nb]
Jeg ble snart ført til en liten flystripe hvor det var fire Huey-helikoptre.
Dutch[nl]
Binnen korte tijd werd ik overgebracht naar een kleine landingsbaan, waar vier Huey helikopters stonden.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa, ndinatumizidwa ku kabwalo kenakake ka ndege, komwe kanali ndi ndege zinayi za helokopita.
Polish[pl]
Wkrótce potem zostałem przewieziony statkiem na niewielkie lądowisko, gdzie czekały cztery śmigłowce Huey.
Portuguese[pt]
Logo fui enviado para uma pequena pista, onde havia quatro helicópteros Huey.
Romanian[ro]
Nu a trecut mult şi am fost dus pe un mic câmp de aterizare, unde erau patru elicoptere Huey.
Russian[ru]
Вскоре меня перебросили на небольшой полевой аэродром, где было четыре вертолета «Хьюи».
Sinhala[si]
හිවී වර්ගයේ හෙලිකොප්ටර් යානා හතරක් තිබුණ කුඩා ගුවන් තොටුපළකට මාව යැව්වා.
Slovak[sk]
Onedlho ma previezli na malú pristávaciu plochu, kde boli štyri helikoptéry, ktoré sme volali Huey.
Slovenian[sl]
Kmalu so me prepeljali na majhno letališče, na katerem so bili štirje helikopterji UH-1 huey.
Albanian[sq]
Jo shumë kohë më pas, shkova në një aeroport të vogël, ku ishin katër helikopterë Hjui.
Serbian[sr]
Ubrzo po dolasku prebačen sam na mali poljski aerodrom, gde su se nalazila četiri vojna helikoptera.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, ke ile ka isoa lebaleng le lenyenyane la lifofane, moo ho neng ho e-na le lihelikopthara tse ’nè tsa moetso oa Huey.
Swedish[sv]
Jag fördes till ett litet flygfält där det fanns fyra Huey-helikoptrar.
Swahili[sw]
Baada ya muda mfupi, nilipelekwa kwenye uwanja mdogo wa ndege, ambako kulikuwa na helikopta nne aina ya Huey.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda mfupi, nilipelekwa kwenye uwanja mdogo wa ndege, ambako kulikuwa na helikopta nne aina ya Huey.
Tagalog[tl]
Kaagad akong ipinadala sa isang maliit na paliparan, kung saan naroroon ang apat na helikopter na Huey.
Tswana[tn]
Ka bonako morago ga foo, ke ne ka isiwa kwa lefelong le re neng re kotamisa dihelikopotara mo go lone, kwa ke neng ka fitlhela go na le dihelikopotara di le nnè tsa Huey.
Tsonga[ts]
Ku nga ri kungani ndzi yisiwe erivaleni leritsongo ra swihaha-mpfhuka, laha a ku ri ni mune wa swihaha-mpfhuka-phatsa leswi vuriwaka Huey.
Ukrainian[uk]
Через деякий час мене привезли на невеличкий аеродром, де розташовувалися чотири бойові вертольоти «Г’юї».
Vietnamese[vi]
Không lâu sau, tôi được đưa đến một khu vực gồm một bãi đáp nhỏ và bốn chiếc trực thăng Huey.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva koko, ndathunyelwa kwibala elincinane leenqwelo-moya elalineehelikopta ezine zohlobo lweHuey.
Chinese[zh]
很快我就被带到了一个小型机场,那里有四架“休伊”型直升机。
Zulu[zu]
Ngokushesha, ngathunyelwa esikhumulweni sezindiza ezincane, lapho kwakukhona khona izindiza ezine ezinophephela emhlane okuthiwa amaHuey.