Metadata
Author: vatican.va
Data
Italian[it]
A tutti costoro perciò, vada la Nostra lode paterna che aumenti e corrobori sempre di più la loro fortezza; e siano essi fermamente persuasi che Noi, come Padre comune che «l’ansia per tutte le Chiese » [7], muove e la « carità di Cristo spinge » [8], innalziamo ogni giorno fervorose suppliche perché il Regno di Gesù Cristo, apportatore di pace alle anime, ai popoli e alle nazioni, dappertutto trionfi.
Latin[la]
Habeant igiturigitur iidem omnes a Nobis paternae laudis praeconium, quod eorum firmitatem augeat ac magis magisque corroboret; atque etiam certissimum habeant Nos, utpote communern Patrem, quem sollicitudo omnium Ecclesiarum » (7) tenet ac « caritas... Christi urget » (8), ad Deum incensa cotidie fundere vota, ut quam primum Iesu Christi Regnum, quod pacem animis. pacem populis, pacem gentibus afferat, apud omnes triumphet.
Portuguese[pt]
A todos eles vai o nosso louvor paterno que aumente e robusteça sempre mais sua fortaleza; estejam convencidos de que nós, como pai comum "movido pela solicitude de todas as Igrejas" (2 Cor 11, 28) e impelido "pela caridade de Cristo" (2 Cor 5, 14), elevamos todos os dias súplicas fervorosas para que o reino de Cristo, portador de paz às almas, de paz aos povos e às nações, triunfe o mais cedo possível em todo lugar.