Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت الكابل الأسود في القابس الأحمر... كما يقال ... والشاشة لا تظل زرقاء
Czech[cs]
Dala jsem kabel správně, ale obrazovka je modrá.
Greek[el]
Βάζω το μαύρο καλώδιο στην κόκκινη τρύπα, όπως είπαν και η οθόνη είναι ακόμα μπλε.
English[en]
I put the black cable in the red plug like they said and the screen is still blue.
Spanish[es]
Pongo el cable negro en eI enchufe rojo como dice y toda Ia pantalla sigue azul.
Estonian[et]
Ma panin musta juhtme punasesse pistikusse nagu kästud, aga ekraan on ikka sinine.
Finnish[fi]
Laitoin mustan johdon punaiseen liittimeen kuten käskettiin, - ja näyttö on edelleen sininen.
French[fr]
J'ai mis le câble bleu dans la fiche rouge comme indiqué et l'écran est toujours bleu.
Hebrew[he]
שמתי את הכבל השחור בשקע האדום, כפי שצוין... אבל המסך עדיין כחול...
Croatian[hr]
Stavila sam crnu žicu u crvenu utičnicu kao što su rekli, a ekran je još uvijek plav.
Hungarian[hu]
Bedugtam a fekete kábelt a piros dugaszba, ahogy mondták, de még mindig nincs kép.
Italian[it]
Ho messo il cavo nero nella presa rossa seguendo le istruzioni ma lo schermo rimane blu.
Norwegian[nb]
Jeg har satt i den svarte kabelen og skjermen er fortsatt blå.
Dutch[nl]
Ik deed de zwarte kabel in de rode stop zoals ze zeiden en het scherm is nog steeds blauw.
Polish[pl]
Włożyłam kabel w dobre miejsce, ale ekran nadal jest niebieski.
Portuguese[pt]
Pus o fio preto no buraco vermelho e mesmo assim não consegui funcionar.
Romanian[ro]
Am bagat cablul negru în mufa rosie, cum au spus, si ecranul e tot albastru.
Serbian[sr]
Stavila sam crnu žicu u crvenu utičnicu kako su rekli a još pokazuje plavo.
Swedish[sv]
Jag har satt i den svarta kabeln och skärmen är ändå blå.
Turkish[tr]
Siyah kabloyu, kırmızı girişe taktım ama ekran hala mavi.