Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أضفنا أوزانًا إلى كواحلهم بَلَغَت %15 من وزن جسدهم.
German[de]
Wir befestigten Gewicht an ihren Knöcheln, das ca. 15 % ihres Körpergewichts betrug.
Greek[el]
Προσθέσαμε βάρος στους αστραγάλους τους που ανέρχονταν σε 15% του σωματικού τους βάρους.
English[en]
We added weights to their ankles that amounted to 15 percent of their body weight.
Spanish[es]
Les pusimos pesos en los tobillos que pesaban el 15 % de su peso corporal.
Persian[fa]
وزنه هایی را دور قوزکشان بستیم که ۱۵% به وزنشان میفزود.
French[fr]
Nous avons ajouté des poids à leurs chevilles correspondant à 15 % de leur poids.
Galician[gl]
Puxémoslles pesos nos nocellos equivalentes ao 15% do seu peso corporal.
Hebrew[he]
הוספנו משקולות לקרסוליים שלהם ששקלו בערך 15% ממשקל גופם.
Croatian[hr]
Na gležnjeve smo im stavili utege od 15 posto njihove tjelesne težine.
Hungarian[hu]
Bokájukra plusz súlyt tettünk, ami 15%-a volt a testsúlyuknak.
Italian[it]
Abbiamo aggiunto dei pesi alle caviglie che ammontavano al 15 per cento del peso corporeo.
Japanese[ja]
各被験者の体重の15%の重りを 足首に付けてもらいました
Korean[ko]
우리는 참가자들의 몸무게의 15%에 달하는 모래주머니를 발목에 달았고, 무릎을 높게 들며 결승선까지 빨리 걸으라고 하였습니다.
Dutch[nl]
We gaven ze gewichten aan hun enkels die 15 procent van hun eigen gewicht wogen.
Polish[pl]
Założyliśmy im na kostki obciążniki o wadze do 15% ich wagi ciała.
Portuguese[pt]
E adicionamos pesos aos seus calcanhares equivalentes a 15% do peso de cada pessoa.
Romanian[ro]
Le-am pus la glezne greutăţi care reprezentau 15% din greutatea lor.
Russian[ru]
Мы добавили к их лодыжкам вес, составляющий 15% от их собственного веса.
Swedish[sv]
Vi fäste vikter vid deras fotleder som vägde 15 procent av deras kroppsvikt.
Turkish[tr]
Bileklerine vücut ağırlıklarının %15'i kadar ağırlık ekledik.
Ukrainian[uk]
Ми додали її до щиколоток, яка дорівнювала 15% їх власної ваги.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi buộc thêm tạ vào mắt cá chân của họ khối lượng lên tới 15% trọng lượng cơ thể họ.