Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعرف من يكون عازف الايقاع البائس
Bulgarian[bg]
Никой не знае кой е проклетият басист.
Bosnian[bs]
Niko ne zna ko je jebeni basista.
Danish[da]
lngen ved, hvem den forpulede bassist er.
German[de]
Niemand weiß überhaupt, wer der blöde Baßspieler ist!
Greek[el]
Kαvείς δεv ξέρει πώς λέvε τοv μπασίστα.
English[en]
Nobody even knows who the sodding bass player is!
Spanish[es]
¡ La gente ni siquiera sabe quién es el bajista!
Estonian[et]
Keegi ei teagi, kes see bassimängija on!
Finnish[fi]
Kukaan ei edes tiedä, kuka pirskatin basisti on.
French[fr]
Personne ne sait qui est le putain de bassiste!
Hebrew[he]
אף אחד לא יודע מי זה נגן הבס בכלל!
Croatian[hr]
Nitko ne zna tko je jebeni basist.
Italian[it]
Nessuno sa nemmeno chi e'quello stronzo del bassista.
Macedonian[mk]
Никој не ни знае кој е басистот.
Dutch[nl]
Wie kent onze basgitarist nou helemaal?
Polish[pl]
Nikt nie zwraca uwagi na basistę!
Portuguese[pt]
Ninguém sabe quem é o sacana do baixista.
Romanian[ro]
Nimeni nu stie cine e amaratul de basist
Russian[ru]
Никто даже не знает, кто такой наш хренов басист!
Sinhala[si]
දන්න අය දන්නවා කවුද හරියට බසෝ ගහන්නෙ කියල ∙
Turkish[tr]
Kimse aptal basçının kim olduğunu bile bilmiyor.