Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(رشق ماء بتردد أخفض) ثم أضافوا صوت رشق الماء من اللاقط الخارجي.
Czech[cs]
(Cákání vody o oktávu níž) Poté přidali trochu šplouchnutí z mikrofonu nad hladinou
Greek[el]
(Πιτσίλισμα νερού σε χαμηλότερη οκτάβα) Και πρόσθεσαν λίγο από το πιτσίλισμα από το κρεμαστό μικρόφωνο.
English[en]
(Water splashes at lower octave) And then they added a little bit of the splash from the overhead microphone.
Spanish[es]
(Agua salpica una octava más abajo) Y luego agregaron un poco de la salpicadura desde el micrófono de arriba.
Persian[fa]
(چلپ چلوپ آب با اکتاو پایینتر) و بعدش از میکروفون بالاسری یکم صدای چلپ چلوپ اضافه کردن.
French[fr]
(Bruit de plongeon une octave plus bas) Et ils ont ajouté un peu du son enregistré par le micro aérien.
Hebrew[he]
(מים ניתזים באוקטבה נמוכה יותר) ואז הוסיפו מעט מהנתז, שהקליט המיקרופון שמעל הבריכה.
Hindi[hi]
(निम्न सुरमे पानी का बौछार ) और वे कुछ और पानी का छप-छप को ऊपरौ मैक से मिला दिया।
Croatian[hr]
(Prskanje vode na nižoj oktavi) Potom su dodali malo prskanja snimljenog gornjim mikrofonom.
Hungarian[hu]
(Víz csobban mélyebb hangon) Ezután hozzáadtak valamennyit a felszíni mikrofon által felvett csobbanásából.
Italian[it]
(Tuffo nell'acqua un'ottava più basso) Poi hanno aggiunto parte del rumore del tuffo registrato col microfono ambientale.
Japanese[ja]
(さらに低い 水しぶきの音) それから オーバーヘッドマイクの 水しぶきも 少し付け加えました
Korean[ko]
(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.
Dutch[nl]
En daarna voegden ze een beetje van het geluid toe van de microfoon boven het water. (Water spat)
Polish[pl]
(Plusk wody obniżony o oktawę) Potem dodano mały plusk wody z górnego mikrofonu.
Portuguese[pt]
(Salpicos de água a uma oitava abaixo) Depois adicionaram um bocadinho dos salpicos do microfone suspenso:
Romanian[ro]
(Stropi de apă cu o octavă mai jos) Au adaugat puțin din sunetul stropilor de la microfonul de la suprafață.
Russian[ru]
(Всплеск воды на более низкой октаве) Затем добавили немного плеска с наземного микрофона.
Slovak[sk]
(o oktávu nižší šplechot vody) Potom pridali trochu šplechotu z mikrofónu mimo bazéna.
Serbian[sr]
(Voda prska za oktavu niže) I onda su pridodali malo zapljuskivanja iz mikrofona van vode.
Swedish[sv]
(Vattenstänk vid lägre oktav) Och sedan la de till lite stänk från luftmikrofonen.
Thai[th]
(เสียงน้ํากระเด็นที่ระดับเสียงลดลง) จากนั้นพวกเขาก็เพิ่ม เสียงน้ํากระเด็นเข้าไปอีกนิดหน่อย จากไมโครโฟนด้านบน
Turkish[tr]
(Daha düşük oktavda su sıçrama sesi) Ve daha sonra biraz da su üstündeki mikrofondan ses eklediler.
Ukrainian[uk]
(Сплеск води на нижчій октаві) Потім вони додали сплеск від зовнішнього мікрофона.
Vietnamese[vi]
(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.
Chinese[zh]
(又降一个八度的水花声) 然后他们又加入了一点点 水面上录制的水花四溅声。