Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden at sige noget satte broder Franz sig på hug og pudsede broder Tharps sko.
German[de]
Ohne ein Wort zu sagen, ging Bruder Franz in die Hocke und putzte auch Bruder Tharps Schuhe.
Greek[el]
Χωρίς να πει τίποτε, ο Αδελφός Φρανς έσκυψε κάτω και γυάλισε τα παπούτσια του Αδελφού Θαρπ.
English[en]
Without saying anything, Brother Franz squatted down and polished Brother Tharp’s shoes.
Spanish[es]
Sin decir nada, el hermano Franz se agachó y se puso a dar brillo a los zapatos del hermano Tharp.
Finnish[fi]
Sanaakaan sanomatta veli Franz kyykistyi ja kiillotti veli Tharpin kengät.
French[fr]
Sans mot dire, celui-ci s’était accroupi et avait ciré les chaussures de frère Tharp.
Italian[it]
Senza dire una parola, il fratello Franz si chinò e lucidò le scarpe del fratello Tharp.
Korean[ko]
프랜즈 형제는 아무런 말도 없이 웅크리고 앉아 타프 형제의 구두도 닦아 주었다.
Norwegian[nb]
Uten å si et ord satte bror Franz seg ned på huk og pusset skoene til bror Tharp.
Dutch[nl]
Zonder iets te zeggen, ging broeder Franz op zijn hurken zitten en poetste broeder Tharps schoenen.
Portuguese[pt]
Sem dizer nada, o irmão Franz agachou-se e engraxou os sapatos do irmão Tharp.
Swedish[sv]
Utan att säga något hukade broder Franz sig ner och putsade broder Tharps skor.