Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n paradysvinkmannetjie.
Arabic[ar]
انه الأيّمة الذهبية الطوق paradise whydah الذكر.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy sunoy sa paradise whydah.
Czech[cs]
Je to sameček vdovky rajské.
Danish[da]
Det er en hanparadisenke.
German[de]
Es ist ein Männchen von der Art der Spitzschwanz-Paradieswitwe.
Greek[el]
Είναι η αρσενική παραδείσια στεγανούρα.
English[en]
It is the male paradise whydah.
Spanish[es]
Poco nos imaginábamos que veríamos otra ave espectacular.
Finnish[fi]
Se on koiraspuolinen paratiisileski.
French[fr]
C’est une veuve à collier d’or.
Croatian[hr]
To je mužjak Stegenura paradisea.
Hungarian[hu]
Ez a hím paradicsomvida.
Iloko[ilo]
Ti kalakian a paradise whydah.
Italian[it]
È il maschio della vedova paradisea.
Japanese[ja]
雄のホウオウジャクです。
Norwegian[nb]
Det er paradisenken, en hann.
Dutch[nl]
Het is het mannetje van de paradijswida.
Portuguese[pt]
É o macho da viúva-do-paraíso.
Romanian[ro]
Este masculul păsării văduva de paradis.
Russian[ru]
Это самец райской вдовушки.
Slovak[sk]
Je to samček vdovky rajskej.
Slovenian[sl]
To je samec rajske vdovice.
Serbian[sr]
To je mužjak Stegenura paradisea.
Swedish[sv]
Det är paradisänkan.
Tagalog[tl]
Ito ang lalaking paradise whydah.
Tahitian[ty]
O te manu paradaiso oni whydah ïa.
Ukrainian[uk]
Це самець Райської вдови.
Zulu[zu]
Yisakabuli leduna.