Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die verspreiding van kieme te voorkom, is dit noodsaaklik om behoorlik van ontlasting ontslae te raak.
Amharic[am]
ጀርሞች እንዳይሠራጩ ለመከላከል በተገቢው መንገድ መጸዳዳት በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
للوقاية من انتشار الجراثيم، يلزم التخلص من البراز بطريقة ملائمة.
Bemba[bem]
Ku kulesha ukusalangana kwa tushishi tulwalika, calikatama ukupoosa ubusali bwino.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem blokem ol jem blong oli no kasem narafala man, i impoten blong yusum toelet mo blong beremgud ol sitsit.
Cebuano[ceb]
Aron masanta ang pagkaylap sa kagaw, hinungdanon ang hustong paagi sa paglabay sa tai.
Czech[cs]
Aby se nešířily choroboplodné zárodky, je velmi důležité řádně likvidovat výkaly.
Danish[da]
For at hindre spredning af bakterier og andre mikroorganismer er det vigtigt at skille sig af med ekskrementer på rette måde.
German[de]
Damit sich Krankheitserreger nicht ausbreiten, ist es unerläßlich, Fäkalien richtig zu beseitigen.
Ewe[ee]
Be míaxe mɔ ɖe dɔlékuiwo ƒe kaka nu la, ele vevie be míade afɔdzi ɖe afisi sɔ.
Greek[el]
Η πρόληψη της μετάδοσης των μικροβίων απαιτεί κατάλληλη απόθεση των περιττωμάτων.
English[en]
To prevent the spread of germs, it is vital to properly dispose of feces.
Spanish[es]
Para evitar la propagación de los gérmenes es fundamental eliminar las heces de un modo seguro.
Estonian[et]
Vältimaks pisikute levikut, on tähtis, et väljaheited ei jääks lageda taeva alla.
Finnish[fi]
Jotta taudinaiheuttajat eivät leviäisi, on erittäin tärkeää hävittää ulosteet asianmukaisesti.
French[fr]
Pour éviter la propagation des germes, il est indispensable d’éliminer les excréments de façon appropriée.
Hindi[hi]
कीटाणुओं के फैलाव को रोकने के लिए, मल को ठीक तरह से विसर्जित करना अत्यावश्यक है।
Hiligaynon[hil]
Agod indi maglapta ang mga kagaw, importante ang nagakaigo nga palamus-unan.
Croatian[hr]
Da biste spriječili širenje klica, od presudne je važnosti odgovarajuće riješiti pitanje uklanjanja izmeta.
Hungarian[hu]
Azért, hogy megakadályozd a baktériumok terjedését, nélkülözhetetlen az ürülék megfelelő eltávolítása.
Indonesian[id]
Untuk mencegah penyebaran kuman, adalah penting untuk membuang kotoran dengan cara yang tepat.
Iloko[ilo]
Tapno saan nga agwaras dagiti mikrobio, nasken ti umiso a pagiblengan.
Italian[it]
Per evitare la diffusione di germi è indispensabile eliminare le feci in modo appropriato.
Japanese[ja]
細菌の蔓延を防ぐためには,糞便を正しく処理することが肝要です。
Kyrgyz[ky]
Микробдорду таркатпоо үчүн, заң-заараларды тийиштүү түрдө жок кылып туруу өтө маанилүү.
Lingala[ln]
Mpo na kopɛngola kopalangana ya mikrobe, ezali malamu kozala na twalɛti ya malamu.
Malagasy[mg]
Mba hisorohana ny fielezan’ny mikraoba, dia iankinan’ny aina ny hanariana ny diky araka ny tokony ho izy.
Macedonian[mk]
За да се спречи ширењето на микробите, неопходно е правилно да се отстранат фекалиите.
Malayalam[ml]
രോഗാണുക്കളുടെ വ്യാപനം തടയേണ്ടതിന് വിസർജ്യങ്ങൾ വേണ്ടവിധത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് മർമപ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
जंतू पसरू नयेत म्हणून विष्ठेची योग्यपणे विल्हेवाट लावणे महत्त्वाचे आहे.
Burmese[my]
ပိုးမွှားပျံ့နှံ့မှုကို တားဆီးကာကွယ်ရန် မစင်များကို သင့်လျော်စွာစွန့်ဖို့ အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
For å hindre spredning av smittestoffer er det helt nødvendig å fjerne avføring på riktig måte.
Dutch[nl]
Om de verspreiding van ziektekiemen te voorkomen, is het van essentieel belang zich op de juiste manier van ontlasting te ontdoen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go thibela go phatlalala ga ditwatši, go bohlokwa go lahla mantle ka tsela e swanetšego.
Nyanja[ny]
Popewa kufalikira kwa tizilombo toyambitsa matenda, nkofunika kuti muzitaya bwino tubzi.
Papiamento[pap]
Pa prevení microbionan di plama, ta vital pa deshací di sushi di hende den un manera apropiado.
Polish[pl]
W celu przeciwdziałania roznoszeniu się drobnoustrojów trzeba należycie usuwać odchody.
Portuguese[pt]
Para evitar a propagação de micróbios, é vital destinar corretamente as fezes.
Romanian[ro]
Pentru a împiedica răspândirea microbilor, este esenţial ca materiile fecale să fie îndepărtate corespunzător.
Russian[ru]
Чтобы предотвратить распространение микробов, важно как следует удалять испражнения.
Slovak[sk]
Aby sa predišlo rozširovaniu choroboplodných zárodkov, je dôležité správne odstrániť výkaly.
Slovenian[sl]
Da bi preprečili širjenje klic, je nujno, da prav odstranjujete iztrebke.
Samoan[sm]
Ina ia puipuia le salalau atu o siama, e tāua tele le lelei ona lafoaia o le otaotavale.
Shona[sn]
Kudzivisa kupararira kwemajemusi, zvinokosha kurasa tsvina zvakanaka.
Serbian[sr]
Da bi se sprečilo širenje klica, preko je potrebno odgovarajuće ukloniti izmet.
Southern Sotho[st]
E le ho thibela likokoana-hloko ho ata, ke habohlokoa ho lahla mantle ka tsela e loketseng.
Swedish[sv]
För att förhindra smittspridning är det mycket viktigt att ta hand om exkrementer på lämpligt sätt.
Swahili[sw]
Ili kuzuia kuenea kwa vijidudu, ni jambo la muhimu kuondosha kinyesi kwa njia inayofaa.
Tamil[ta]
கிருமிகள் பரவுவதைத் தடுக்க, மலத்தை சரியான விதத்தில் அப்புறப்படுத்துவது இன்றியமையாதது.
Telugu[te]
సూక్ష్మజీవులు వ్యాపించకుండా అరికట్టేందుకు, మల విసర్జనల్ని సరైన విధంగా తొలగించడం ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
เพื่อ ป้องกัน การ แพร่ เชื้อ นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ จัด การ กับ อุจจาระ อย่าง ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Upang huwag kumalat ang mga mikrobyo, mahalaga ang wastong pagtatapon ng dumi.
Tswana[tn]
Go thibela go anama ga megare, go botlhokwa go epela mantle ka tshwanelo.
Tok Pisin[tpi]
Bilong ol jem i no ken kamap planti, em i bikpela samting tru long rausim gut pekpek.
Turkish[tr]
Mikropların yayılmasını önlemek için dışkıları doğru şekilde ortadan kaldırmak çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Leswaku u sivela ku hangalaka ka switsongwatsongwana, i swa nkoka leswaku mahumo ma cukumetiwa laha ku faneleke.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na ɔyare mmoawa ntrɛw no, ɛho hia sɛ wubenya baabi pa akɔ tiafi.
Tahitian[ty]
Ia ore te mau manumanu iino e parare, e mea faufaa roa ia faarue maitai i te tutae.
Ukrainian[uk]
Щоб перешкодити поширенню мікробів, необхідно належним чином позбуватися екскрементів.
Xhosa[xh]
Ukuthintela ukusasazeka kweentsholongwane, kubalulekile ukuyicoca ngokupheleleyo indawo ebinelindle.
Yoruba[yo]
Láti má ṣe jẹ́ kí àwọn kòkòrò àrùn gbèèràn, ó ṣe pàtàkì láti da ìgbẹ́ nù síbi tí ó tọ́.
Chinese[zh]
要防止细菌蔓延,就必须以适当的方式来处理排泄物。
Zulu[zu]
Ukuze uvimbele ukwanda kwamagciwane, kubalulekile ukuyilahla ngendlela efanele indle.