Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سنة ١٩١٧ سافر ابِل اورتايڠا، شاب مصمِّم على دراسة الطب، الى سان انطونيو، تكساس.
Czech[cs]
V roce 1917 odjel do San Antonia v Texasu mladý muž Abel Ortega, který měl v úmyslu studovat medicínu.
Danish[da]
I 1917 rejste den unge Abel Ortega til San Antonio i Texas for at læse til læge.
German[de]
Im Jahr 1917 reiste Abel Ortega, ein junger Mann, der Medizin studieren wollte, nach San Antonio (Texas).
Greek[el]
Ο Αβέλ Ορτέγκα, ένας νεαρός που σκόπευε να σπουδάσει ιατρική, πήγε στο Σαν Αντόνιο του Τέξας το 1917.
English[en]
Abel Ortega, a young man intent on studying medicine, traveled to San Antonio, Texas, in 1917.
Spanish[es]
En 1917 un joven de nombre Abel Ortega viajó a San Antonio (Texas) con la intención de estudiar medicina.
Finnish[fi]
Abel Ortega, lääketieteen opiskeluun keskittynyt nuorimies, matkusti San Antonioon Texasiin vuonna 1917.
French[fr]
Abel Ortega, un jeune homme qui avait l’intention d’étudier la médecine, était allé à San Antonio (Texas) en 1917.
Hungarian[hu]
Egy fiatalember, Abel Ortega, az orvostudomány tanulására elkötelezve, 1917-ben San Antonióba (Texas) utazott.
Indonesian[id]
Abel Ortega, seorang pemuda yang berniat mempelajari ilmu kedokteran, mengadakan perjalanan ke San Antonio, Texas, pada tahun 1917.
Italian[it]
Abel Ortega, un giovane impegnato a studiare medicina, nel 1917 si recò a San Antonio (Texas, USA).
Japanese[ja]
アベル・オルテガという若い男性が医学を勉強する目的で1917年に米国テキサス州サンアントニオに行きました。
Korean[ko]
의학 공부에 열중하던 아벨 오르테가라는 젊은이가 1917년에 텍사스 주 산안토니오로 여행을 하였다.
Malagasy[mg]
I Abel Ortega, lehilahy tanora iray tapa-kevitra ny hianatra ho dokotera, dia nankany San Antonio, any Texas, tamin’ny 1917.
Norwegian[nb]
Abel Ortega, en ung mann som var oppsatt på å studere medisin, drog til San Antonio i Texas i 1917.
Dutch[nl]
Abel Ortega, een jonge man die medicijnen wilde gaan studeren, reisde in 1917 naar San Antonio in Texas.
Polish[pl]
W roku 1917 do San Antonio w Teksasie przybył młody student medycyny Abel Ortega.
Portuguese[pt]
Abel Ortega, um jovem que pretendia estudar Medicina, viajou em 1917 a San Antonio, Texas.
Slovak[sk]
Abel Ortega, mladý muž zaujatý štúdiom medicíny, cestoval v roku 1917 do San Antonia (Texas).
Swedish[sv]
Abel Ortega, en ung man som hade för avsikt att studera medicin, reste till San Antonio i Texas år 1917.
Chinese[zh]
1917年,一名年轻的男子,阿韦尔·奥尔特加,前往美国得克萨斯州圣安东尼尔,打算研习医学。
Zulu[zu]
U-Abel Ortega, insizwa eyayihlose ukufundela ezokwelapha, waya eSan Antonio, eTexas, ngo-1917.