Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligeledes bør den overgå og lette overgangen fra den nuværende planøkonomi til en fri markedsøkonomi.
German[de]
Außerdem muss sie den Übergang von dem derzeitigen Modell der zentral gesteuerten Wirtschaft zur freien Marktwirtschaft in Angriff nehmen und fördern.
English[en]
Similarly, it needs to move and facilitate the move from the present planned economy to a free-market economy.
Spanish[es]
De la misma manera, el Gobierno debe realizar y facilitar la transición de la actual economía planificada a la economía de libre mercado.
Finnish[fi]
Hallituksen on myös siirryttävä ja helpotettava siirtymistä nykyisestä suunnitelmataloudesta avoimeen markkinatalouteen.
French[fr]
Parallèlement, il devra passer et favoriser le passage du système actuel d'économie planifiée vers une économie de libre marché.
Italian[it]
Analogamente, deve passare, e facilitare il passaggio, dall'attuale economia pianificata a un'economia di libero mercato.
Dutch[nl]
Ook moeten maatregelen worden getroffen om de overgang van de huidige geleide economie naar een markteconomie te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Precisa também de mudar e de facilitar a mudança da actual economia de Estado para uma economia de mercado livre.
Swedish[sv]
På samma sätt måste Algeriet gå över till och underlätta övergången från den nuvarande planekonomin till en marknadsekonomi.