Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg fandt ham i telefonbogen og ringede til ham for at spørge hvor rigssalen lå.
German[de]
Ich suchte seine Nummer im Telefonbuch, rief ihn an und fragte ihn, wo der Königreichssaal sei.
Greek[el]
Τον βρήκα από τον τηλεφωνικό κατάλογο, του τηλεφώνησα και τον ρώτησα πού ήταν η Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
I looked him up in the phone book and gave him a call and asked where the Kingdom Hall was.
Spanish[es]
Busqué su número en la guía telefónica y le llamé para preguntarle dónde estaba el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Etsin hänen puhelinnumeronsa luettelosta, soitin ja kysyin, missä valtakunnansali oli.
French[fr]
J’ai cherché son numéro de téléphone dans l’annuaire et je l’ai appelé pour lui demander l’adresse d’une Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Potražio sam ga u telefonskom imeniku i nazvao ga, te ga upitao gdje je Kraljevska dvorana.
Indonesian[id]
Saya mencari namanya dalam buku telepon dan menelepon dia serta menanyakan alamat Balai Kerajaan.
Italian[it]
Cercai il suo numero sull’elenco telefonico e lo chiamai per chiedergli dove fosse la Sala del Regno.
Japanese[ja]
私はその人の名前を電話帳で探し出し,電話をして王国会館の場所を尋ねました。
Korean[ko]
나는 전화 번호부에서 그의 번호를 찾아 전화를 걸어, 왕국회관이 어디에 있느냐고 문의했다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അയാളുടെ ഫോൺനമ്പർ നോക്കി രാജ്യഹാൾ എവിടെയാണെന്നു വിളിച്ചുചോദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg fant navnet hans i telefonkatalogen og ringte ham for å få vite hvor Rikets sal var.
Dutch[nl]
Ik zocht hem op in het telefoonboek, belde hem op en vroeg waar de Koninkrijkszaal was.
Polish[pl]
Odszukałem w książce telefonicznej jego numer, zadzwoniłem i zapytałem o adres Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Eu procurei seu nome na lista telefônica, e telefonei para ele e perguntei onde ficava o Salão do Reino.
Slovenian[sl]
Poiskal sem njegovo ime v telefonskem imeniku, ga poklical in vprašal, kje je Kraljevska dvorana.
Swedish[sv]
Jag slog upp hans namn i telefonkatalogen, ringde upp honom och frågade var Rikets sal låg.
Tamil[ta]
நான் தொலைப்பேசி எண்களைக் கொண்ட புத்தகத்தில் அவருடைய தொலைப்பேசி எண்ணைக் கண்டுபிடித்து, அவரிடம் தொடர்பு கொண்டு, ராஜ்ய மன்றம் இருக்கும் இடத்தைக் கேட்டறிந்தேன்.
Tagalog[tl]
Hinanap ko ang pangalan niya sa aklat ng telepono at tinawagan ko siya at tinanong ko sa kaniya kung saan masusumpungan ang Kingdom Hall.