Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا في عربة الماشية في طريقنا للمجزر!
Bangla[bn]
আমাদের হত্যা খানায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে!
Bosnian[bs]
U vozilu smo za prijevoz goveda na putu za klaonicu.
Czech[cs]
Tohle je dobytčák a jedeme na jatka!
Danish[da]
Vi er kvæg på vej til slagtehuset.
German[de]
Wir sind Vieh auf dem Weg zum Schlachter.
English[en]
We're on the way to the slaughterhouse!
Estonian[et]
Me oleme loomavagunis.
Finnish[fi]
Olemme karjaa matkalla teurastamoon.
French[fr]
Nous sommes du bétail en route pour l'abattoir!
Hebrew[he]
אנחנו בעגלת בקר, בדרך לבית המטבחיים.
Hungarian[hu]
A vágóhídra visznek minket!
Indonesian[id]
Kita sedang di mobil ternak, dalam perjalanan ke rumah penjagalan!
Italian[it]
Siamo come bestie dirette al macello!
Macedonian[mk]
Во коли сме за превоз на говеда на пат за кланица.
Malay[ms]
Kita ada di dalam kenderaan ternakan, dalam perjalanan ke tempat penyembelihan.
Norwegian[nb]
Vi er på veg til slaktehuset.
Dutch[nl]
We zijn op weg naar het slachthuis.
Polish[pl]
Wiozą nas jak bydło do rzeźni!
Portuguese[pt]
Estamos num transporte de gado, indo para o matadouro
Romanian[ro]
Suntem ca nişte vite transportate către abator!
Slovenian[sl]
Peljemo se v klavnico.
Albanian[sq]
Jemi në një karrocë të gjedheve që është nisur për në kasaphane.
Serbian[sr]
Mi smo u kolima za prevoz stoke... na putu za klanicu.
Swedish[sv]
Vi är på väg till slakthuset.
Turkish[tr]
Bir sığır vagonundayız ve mezbahaya doğru yol alıyoruz!
Vietnamese[vi]
Ta đang trên xe chở súc vật. Ta đang trên đường tới nơ lò mổ.